这些在家乡不事洗衣的男人觉得没面子，常瞒着国内的亲戚，在家书中，他们把洗衣店称为“衣衫馆”。
方荣山每个月都给台山的家人寄银信——一种带有汇款的家书，现已被列为世界记忆遗产。他在信里分配着一笔笔10美元、20美元，重要的信息用红笔写，“可能从下川岛出发的那一天，他脑子里就装着一个想法，要照顾家人。”施万克说。
朱红品是方荣山胞妹的孙子。“我奶奶的生活都靠大舅公寄回来的钱。”那时在农村养个猪，两年都不长膘、上不了市。
朱红品记得，方荣山从美国寄来水果蛋糕，装在蓝盒子里，“后来吃过的所有蛋糕都比不上。”64岁的朱红品住在一间拥有大落地窗的复式建筑里，遥想当年生活。那个盒子被保留了10多年，搬家时才扔掉。
上世纪70年代，朱红品曾替家人跟大舅公通过信，方荣山的信中经常有一句“世界大战难免，希望世界和平。”那时方荣山已经很老了，总是在信里说着鼻子不舒服、眼睛生病了。
在台山收藏华侨物品的关翌春有上千封银信。1950年，一封从美国旧金山寄到台山的银信里写道：“吾相信中国各地尚有困难，一时未能办到，料政府有办法，祈各人安心。”1952年，“华侨在美国不甚自由，亦仅仅能维持生活耳”“料我国迟数年，发展工业农业等，相信多华侨回国过太平之日也。”
如今，在家乡台山，银信变成了电子转账。
关翌春说，像方荣山一样能踏上美国的土地已是幸运。再早些时候，许多台山人被“卖猪仔”，关在舱底运往各地做苦力，生病了就扔下海。一张照片里，华工的辫子挂在绳上，全身赤裸，等待检查身体。“好像蚂蚁一样”。
1859年由澳门开往古巴的船只触礁而沉，船长水手乘小艇逃生， 850名华工全部死亡。
美国太平洋铁路建筑时，万名华工作出极大贡献。当东西两段接轨，于1869年举行庆祝典礼时，华工没能参加。这些人在美国被称为“中国佬”“支那佬”，在家乡却被尊称为“金山客”“金山伯”。带回“金山箱”，塞得越沉越满，越是荣耀。
Lee Bing很可能也往家乡寄过钱，“他的一生算是成功的。”施万克说。
Lee Bing的踪迹出现在加拿大的一个小镇上。他是6人中唯一公开谈论过船难的幸存者。他在加拿大开了一间咖啡馆，常端着牛奶送给街边玩耍的孩子。
方国民从未听父亲讲起泰坦尼克号或是船难，他甚至不知道父亲做过水手，母亲也不知道。但方荣山胳膊上有一个水手常见的水果文身，方国民只见过两次。
曾与方荣山通信的后辈朱红品，听奶奶念叨过大舅公“乘大船撞冰山”的事情，“一个老太太没有文化，唯独这件事记忆了几十年，一定是触动很大。”
究竟“大船”是不是泰坦尼克号，纪录片团队研究了那段时间撞冰山的所有船只，发现只有两三艘，且多为小船，方荣山很可能就是泰坦尼克号上的Fang Lang。 |
