【大 中 小】 【打 印】  【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】  文学的巴黎圣母院与建筑的巴黎圣母院 http://www.CRNTT.com   2021-12-22 09:34:24   　　我是1990年代译的这诗。2019年巴黎圣母院大火后，有人又找出了这篇译文发在网上，并告诉我说，余老师，你多年前译的东西还挺好的。我想，确实很好，它很应时地回答了“这一个杀死那一个”的问题。 　　我总在傻想，未来有一天也许我们看不到巴黎圣母院原来的样子，有些部分会倒塌，有些部分会面目全非。但我们站在它面前时始终会想到，有一本维克多·雨果的《巴黎圣母院》在。巴黎圣母院还在，它的魂还在，这就挺好。 　【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】 【大 中 小】 【打 印】     相关新闻： 巴黎圣母院将于2024年重新开放 (2021-04-17 10:43:51) 巴黎圣母院大火一周年，因疫情无纪念活动 (2020-04-15 10:44:51) 脚手架成巴黎圣母院重建隐患　或危及拱顶 (2019-12-27 13:17:41) 巴黎圣母院院长：教堂可能无法完全恢复 (2019-12-26 14:37:36) 巴黎圣母院重建闹分歧 (2019-11-15 23:21:42) 国家文物局：中国专家将参与修复巴黎圣母院 (2019-11-07 15:29:01) 中国专家将赴法国参与巴黎圣母院修复工作 (2019-11-07 10:17:38) 英国学者：重建巴黎圣母院大概需要40年 (2019-09-09 10:55:22) 雪上加霜！巴黎高温或致巴黎圣母院拱顶倒塌 (2019-07-26 10:52:59) 巴黎圣母院灾后首场弥撒　参加者要戴安全帽 (2019-06-16 17:06:03)