】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 】 
国产原创综艺从“借船出海”到“造船远航”
http://www.CRNTT.com   2022-08-03 09:42:56


 
  模式出海,打造原创IP,推动中外文化交流互动

  国产原创综艺不断推陈出新,主题选择、创意设计和艺术审美越来越具国际化视野。越来越多来自不同国家的媒体和制作公司将目光聚焦中国综艺,购买制播版权。比如浙江卫视《我就是演员》与美国IOI公司签署模式销售协议,福克斯传媒买下优酷《这!就是灌篮》的模式版权,英国The Story Lab收购了《声临其境》综艺形式的国际发行权,这种从模式引进到模式出海的转型,实现了中国文化的主动输出,增强了中国文化对外传播的自信。

  总结这些节目的成功经验,或可为今后更多中国原创综艺实现模式出海,打造综艺IP带来有益启示。比如《这!就是街舞》以世界共通的舞蹈艺术为内核,融入武术、京剧、太极、古琴等中国元素,成为街舞领域的现象级节目。制作方按国际通用的标准,将这个节目IP模式化,制作了“模式宝典”,从宏观的节目流程、视觉审美,到微观的文字设计、色调搭配等全链路覆盖节目理念、制作流程等。他们与越南制作公司Yeah 1Entertainment达成版权合作,今年4月节目越南版在越南有线电视官方在线新闻频道、胡志明市电视台以及国内外主流视频网站上播出,引发了越南与中国观众的集体围观,相关话题一度登上社交媒体热搜榜。

  还有的节目聚焦年轻人共通的情感诉求,激发情感共振。新冠肺炎疫情的反覆使“云端”生活成为全球年轻人的常态。在此背景下,湖南卫视推出原创情感类综艺节目《一键倾心》,讲述当代年轻人如何借用手机这一社交载体和大数据传播技术进行交友、约会和配对的故事。“年轻人+手机+大数据”的创意组合不仅契合疫情时代年轻人情感交往的新趋势,也融入了全球网络技术发展的前沿话题。节目组于2021年与意大利制作公司BALLANDI“云端”签约,开展合作,双方将共同推进节目在意大利的本土改造与落地制作。

  从这些案例可以看出,中国原创综艺成为中国与海外观众之间互动的桥梁,它们以舞蹈艺术、青春奋斗、情感交往等世界共通的时代文化为主题,有效推动了中外文化之间的交互、融合。

  平台出海,进行议程设置,把握对外传播的主动权

  平台是全球化时代文化流动的数字基础设施与信息通道,对于提高对外传播的自主性和信息供给量具有举足轻重的作用。近几年,随着一批国内视频网站海外版、国际版的建成,原创综艺节目摆脱了以往依靠“借台唱戏”的单一模式,实现了中国文化的主动输出与议程设置。
 


 【 第1页 第2页 第3页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: