新任务来了——各专委会和职能部门要自觉将委员履职与外事工作紧密结合在一起，不断提升市政协对外开放水平、开创新品牌、建设新平台，对外工作形成了内容丰富、形式多样、维度多元、高质量发展的“大外事”格局。
再打通“毛细血管”——2019年，市政协农业和农村委员会刚刚成立，市政协外事部门为农业界别委员度身定制了一场“外籍人士走近政协界别委员”活动，实地走访生态农业发展的重点项目，了解乡村振兴实践中的上海样本，“又土又洋”的活动成了：2021年，为庆祝中国共产党成立100周年，对外友好委员会支持上海公共外交协会举办“骑行上海阅读建筑”活动，邀请在沪工作生活的外籍人士通过骑行感受上海的建筑历史和端午文化；“又红又洋”的活动热了：60余名外籍人士来到上海市政协文艺界别委员所在的上海交响乐团、上海芭蕾舞团、上海歌舞团和上海戏剧学院走访……
从走进政协再到走进专委会、走进界别，上海市政协在对外交流交往工作方面一直在探索，突出“政协是中国唯一一个由界别组成的政治组织”的理念，展示界别委员和相关专委会的特色履职工作，成为市政协向国际社会广泛宣传人民政协制度的重要载体。
与此同时，已有10余年经验的“情况通报会”逐年强化对外交往平台功能，逐步升华为上海市重要外籍人士交流观点、向上海建言献策的综合性平台。
回过头来再翻阅《上海市政协的组织架构和运作程序》英文版，记者想起了采访中听闻的那句“其实这版翻译，还不是很满意”。这座城市的政协人对外交流交往的故事不断翻篇，由故事而来的更多名词需要被翻译？也许是人民政协彰显中国式民主独特优势的“风景这边独好”，引来更多外籍人士关注，从而带来的沟通需要？
答案，在上海政协人的心中，也在他们的工作中。 |
