英国脱欧并非揭示这些梦想不可能实现的唯一事件，但这不是重点：作出这样的承诺既愚蠢又危险，现在我们开始承受后果。
对莉兹·特拉斯及其政府而言，后脱欧政治正被证明是不可能的。他们希望退出欧盟后的生活意味着公共开支削减以及较小的福利国家——这并非数以百万计的脱欧支持者在2016年公投时所认为的未来，也并非保守党在随后两次选举中所承诺的内容。与此同时，追求经济增长之举可能会使政府陷入困惑和混乱。一切都一团糟，因为特拉斯及其盟友的立场的逻辑站不住脚：随着将保守主义政治势力送上权力宝座的英国脱欧革命土崩瓦解，其成功原因也必然会导致其失败。
鉴于基尔·斯塔默领导的工党长期以来拒绝质疑脱欧之举，该党也面临一些类似矛盾，但它似乎正在尝试寻找出路。过去两周来，政坛上最吸引人的时刻之一是斯塔默在利物浦发表演讲之时。当时，斯塔默试探着谈到了英国脱欧带来的灾难对人们的政治观点意味着什么。他说，许多投票支持英国脱欧的人这样做是因为，他们希望“对自己的生活拥有民主式掌控……为下一代创造机会，建设引以为豪的社区，享有可以依靠的公共服务”。这是对当代史略微乐观的解读，但这听起来真实可靠。他还说：“不论你投票支持脱欧还是留欧，你都失望了。”他称将以某种方式使英国脱欧奏效，这一言论听起来仍令人深感怀疑，但这是一个开端：至少他承认了导致我们陷于目前境地的谎言以及对英国脱欧的质疑。
失望和怨恨加剧是否仅仅意味着从保守党一刀切地转向工党，这是另外一回事。如今，政治环境更加令人不快，还充斥着阴谋论和两极分化，在此局面下，2016年的骗局被揭穿。 |
