进入新时代，我国电视剧行业发展迅猛，现实主义题材占电视剧市场的主要份额，如女性情感剧《三十而已》《流金岁月》等展现女性形象和思想的转变，行业剧《创业时代》《安家》《装台》等描写奋斗者不懈追梦的社会图景，《大江大河》《花繁叶茂》《山海情》等脱贫攻坚题材和《在一起》《最美逆行者》《生命缘》等抗疫题材作品，获得海外观众的广泛肯定，刷新国际社会对中国现实题材尤其是主旋律题材电视剧的观感，实现了中国电视剧海外传播新突破。
此外，美版《甄嬛传》在网飞（Netflix）首播，成为第一部在美国主流视频媒介平台以付费形式播出的国产电视剧；《延禧攻略》在全球70多个国家和地区播出，登上谷歌2018年全球电视剧热搜榜第一名；《都挺好》走进哈萨克斯坦，展现了当下中国都市家庭的日常生活，引起广泛共鸣；《以家人之名》发行至日本、新加坡、越南、北美、韩国、马来西亚、文莱等多个国家和地区，在北美多语种字幕组平台ViKi上成为“美洲地区推荐剧集”；《人世间》被美国华特迪士尼公司预购了海外独家发行版权；《开端》在Netflix上线……除了古装剧之外，家庭剧、青春剧、悬疑剧等类型也逐渐加入国产剧“出海”的队伍。高品质的制作和贴合时代精神的表达日益受到海外市场的关注，呈现出国产电视剧海外传播的新趋势。
经过数十年的发展，中国正处在由电视剧大国迈向强国的道路上。回首近年来电视剧出海经历，国产电视剧正从零星出海走向整舰出海，实现了价值观的输出，并且得到认同和传播。放眼全球，国产电视剧“出海”在各方面仍有较大的进步空间，在跨文化传播的背景下，国产电视剧还需在剧本创作、拍摄技法、后期制作等方面深耕细作，努力提升电视剧品质，以高质量产品开拓国际大市场，力争打造全球性现象级爆款剧。同时，还要进一步加强国产电视剧的译制、推广、营销，做好国际市场的调研，瞭解海外受众的内容需求，开展精准化营销和传播，推动更多反映当代中国发展进步的作品走向世界。
|
