中国音数协游戏工委此前开展的文化调研报告显示，84%的中国游戏企业在游戏角色设计中借鉴了中华传统人物，98%的企业在游戏环境与物品设计中采用了中华传统文化要素。在文化内容选材上，企业选用传统文化内容的维度更加丰富，从最初主要借鉴《西游记》《三国演义》等经典名著，逐步拓展到民间故事、神话传说以及诗词歌赋等各种文化形式，极大丰富了游戏产品的文化内涵。
《天涯明月刀》把苏绣、云锦等非遗融入华服设计，将永定土楼等历史建筑“装进”游戏，《画境·长恨歌》重现中国古典诗词的意境美……各大游戏厂商在融合传统文化方面做出了长线探索，积累了众多成功的创新和实践案例。“传统文化的大千世界，就蕴藏在这一针一线、一笔一画、一曲一调之中。我们通过大量的整理和数字化的创新工作，希望能够留住传统文化的根脉，焕新其当代价值。”腾讯互动娱乐副总裁张巍表示。
创新性表达传统戏剧、与景区合作为游客提供沉浸式文旅体验……越来越多的游戏企业聚焦多元发展，充分发挥游戏产品的文化传播力和影响力，以“游戏＋”促进产业间合作。
“今年以来，游戏产业规模企稳回升，内容质量显着提高，科技创新不断提速，海外市场持续开拓，为优化文化供给、促进科技创新应用、赋能经济社会发展和中华文化海外传播作出了积极贡献。”中宣部出版局副局长杨芳说。
跨越山海、产业联动
网络游戏拥有庞大的受众基础，尤其受到 Z 世代年轻人的喜爱，已经成为跨越山海、影响广泛的国际文化产业。
网络游戏通过天然落地的优势，丰富了不同文化的对话方式，也增进了彼此理解的可能。根据最近的一项海外用户调研显示，体验过中国出海游戏的用户中，有近三成的用户产生了到中国旅游的意愿，约27%的用户增加了对中国的兴趣。除了自研产品外，中国企业也在合作开发、IP 改编中，不断加深国际产业协作。通过分工上的取长补短，文化上的兼容并蓄，驱动全球性精品的诞生。
“如果能够把我们的传统文化有机地与游戏结合，在游戏中传递我们中华传统文化中的真善美，让全球玩家通过游戏瞭解中国人文、地理、历史甚至是哲学文化内容，我们的游戏将变得更加鲜活、更有生命力、更具有独特魅力。”米哈游副总裁殷出波表示，《原神》自2020年上线以来，在全球市场取得了叫好又叫座的成绩，很重要的原因是在创作和推广过程中加入了大量中华优秀传统文化元素，展现中国文化的魅力。从情节、角色、场景到音乐、活动，中华优秀传统文化元素随处可见：桂林、张家界、黄龙、九寨沟等地的山川美景融入其中，美食、茶艺、戏曲等元素纷纷嵌入游戏内。
“行业正努力在聚合文化资源、丰富产品表现、深耕核心价值、推动国际交流、赋能产业多元化和协同化发展方面取得新成就。”孙寿山说。 |
