冀作品连接中西文化
一般来说，西方人的文学作品，喜欢强调的是时间感，而残雪表示作为一个中国人，她更愿意呈现纯粹的身体功能的感受。这意味着，她将与身体相连的大地，将日常生活当作最为本质的事物进行描述。这也是她认为自己的作品虽然受西方读者推崇，却与西方文学作品存在根本区别，“我并不会事先谋划什么，而是‘自动写作’，我相信没有任何一个西方作者能写出我这样的作品，而这要归功于中国文化本身，对于空间的强调部分。”
于是，在残雪的文学世界，其灵感来源未必就是惊心动魄的现实事件，大自然也可以成为其汲取灵感的来源，或者干脆让大自然在叙事中扮演“反抗者的角色”，究其原因，是因为大自然在其文学作品中是一种“物质性意象”，“若按照我的哲学观，物质代表着反抗和创新。我的故事中弥漫着不屈的自然的意志，在酝酿一场又一场的‘起义’，而这种‘大自然的意识’，也是‘自我意识’的崛起。”
瑞典学院院士马悦然评价残雪为“中国的卡夫卡”，且一直以来，其文学作品也获得了外国出版社的频频青睐，被翻译成多国语言。残雪评价自己的作品是中西方文化、也是实践文化与思辨文化结合的产物。她希望自己的作品可以成为连接中西文化之桥梁，“中西文化可以成为一种对照关系，而通过西方文学这面镜子去照射我们的文化，才能从根源上发现我们传统文化的优越之处。” |
