也请告诉德国和英国这两个向演习派遣军队的欧洲国家的明智选民。他们是否也相信堪培拉和华盛顿情报界的看法，即中国的目标是成为世界上最强大的军事霸主，去取代美利坚合众国？
明摆着的事实是，此类演习将激怒中国，而非威慑中国，并将增加发生军事冲突的风险。如果这种情况发生，澳大利亚的军队别无选择，只能与美国一起卷入这场冲突。
澳大利亚前总理陆克文近日在《悉尼先驱晨报》的文章中表示，我们面临着印太爆发战争的严重风险。他表示，这是现实，而不是理论。此外，要避免灾难性的冲突，当今的政治领导人必须具备娴熟的判断力、谨慎的态度和敏锐的管理能力。
与此同时，默多克的媒体集团却仍在散播关于必须对抗好战的中国的观点。《澳大利亚人报》的格雷格·谢里丹近日撰文称，与中国开战的风险越来越大，应对的唯一办法就是加强“奥库斯”协议所提供的威慑力。而我们看到澳大利亚花费3680亿澳元购买8艘核潜艇的开销，这简直是在给美国海军建设计划直接送钱。
堪培拉和华盛顿的战鼓声仍不绝于耳。如果阿尔巴尼斯总理今年晚些时候能访问北京，也许可以让战鼓的声音小点，但我个人对此不抱太大希望。（来源：环球时报；作者理查德·布罗伊诺斯基，乔恒译） |
