中评社北京10月3日电／美国《纽约时报》网站9月30日刊登题为《新的永久战争风险不断上升》的文章，作者为伦敦政治经济学院国际关系教授法瓦兹·格吉斯。文章编译如下：
以色列同伊朗支持的真主党的冲突急剧升级带来严重风险，可能让以色列和美国卷入代价高昂的永久战争——这样的结果不会给以色列或中东带来稳定与和平。
最近，真主党无疑遭到了一系列严重打击。以色列杀死了该组织至少四名高级指挥官，包括纳斯鲁拉。另外还有精心策划的针对其普通成员的寻呼机和对讲机袭击。但消除真主党对以色列的威胁无法仅凭军事手段实现。这远远不能确保该国北部约6万流离失所的以色列公民安全返回，相反，这条道路只会坚定黎巴嫩国内外数以万计真主党支持者的决心。
纳斯鲁拉的死不太可能长时间瘫痪该组织。纳斯鲁拉的副手哈希姆·萨菲丁可能已经代替他成为该组织事实上的新头目。
以色列多次低估了真主党的团结、政治意志和韧性。就像美国在阿富汗和伊拉克瞭解到的那样，击败坚定的叛乱或抵抗运动几乎是不可能的。作为一个非国家准军事组织，真主党可以继续进行对自己有利的不对称战争，用持续不断的游击战阻止以色列让北部居民安全返回家园。
如果以色列幻想可以像对哈马斯那样有效削弱真主党，它就错了。据估计，真主党有高达5万名武装战斗人员。虽然该组织可能需要时间恢复，但其部队数量远超哈马斯和伊朗支持的其他民兵组织。真主党有数以万计的火箭弹和导弹，包括制导弹道导弹。
|
