2015年,江西在全省开展语保工程项目,先后聘请11所高校30余位语言学专业学者担任课题负责人,组织300余人的课题团队分赴11个设区市的70个县(市、区)开展方言田野调查,寻找方言发音人,以纸笔记录和音视频摄录方式收集资料。
为了保证方言的准确性和代表性,按照教育部的要求,发音人选择两名55—65岁的居民和两名25—35岁的年轻人,男女各半,要求都在当地出生长大,父母、配偶也是当地人,并且没有在外地长住超过半年时间。
经过地方教育部门和街道、社区的沟通联系,吴亚军夫妇被选为方言发音人。
录音录像时,正值最炎热的三伏天。“不能有一点噪音,鸟叫、蝉鸣,就连空调声音大一点都可能造成干扰。”负责瑞昌项目的江西师范大学文学院老师曹东回忆,为了营造合适的环境,项目组从酒店借来数十床棉被毯子,搭建临时隔音棚,还得隔开空调。
“坐在那里不能动,汗出来了,停;外面鸟叫干扰了录音,停;眼睛眨一下,停。坐久了不耐烦,就喊,不录了不录了。”吴亚军说。
曹东在一旁鼓劲:“吴叔,咱做的事儿光荣,加油!” |