中评社北京6月3日电／美国《华尔街日报》网站5月25日发表题为《为什么三年建成特朗普的“金穹”系统是不够的？》的文章，作者是德鲁·菲茨杰拉德和迈卡·梅登伯格，编译如下：
美国总统特朗普宣称要建成一个造价1750亿美元的导弹防御系统，不仅是要在他本届任期结束前，而且要能拦截发射自全球任何地方的导弹。
军事专家指出，要实现三个目标中的任意一个都是苛求，遑论同时达成全部三个。
白宫设想“金穹”系统包含陆基导弹、在轨传感器和卫星组成的网络，用来在导弹发射后不久就将其击落。现有装备如陆基拦截弹和卫星传感器虽已有，但数量有限。而其他新兴技术仍未进行验证。
美国防部长皮特·赫格塞思上周任命项目总指挥时强调说：“‘金穹’架构中的所有子系统必须实现无缝整合。”
构建新一批从地球轨道上击落导弹的卫星需投入时间与资金。分析人士与前军方官员预计，“金穹”系统可能需要部署数以千计的卫星才能形成有效防御。
多数相关技术尚处萌芽阶段且需具备适应能力，因为敌方可能采用假目标和其他反制措施进行回应。多年来，五角大楼建立了许多可控制现有导弹防御项目的系统，但都各自为政。
美议员们表示，洛克希德-马丁公司、雷神技术公司等现有的军火巨头将与新公司共同参与建设，把硅谷模式带入武器行业。
|
