问：您用到“打压”和“和平”这两个词。我们稍后会谈论两岸关系。对您来说，台湾象征什么？对台湾知之甚少的人，您会如何描述台湾？
蔡英文：如果你要我用两个字形容台湾的话，就是“坚韧”这两个字，或许英文一个字就可以处理。台湾是一个资源不多的地方，几百年来历经了不同的人在这里统治，所以每一个世代的台湾人怎么样生存，都是一个最大的挑战。但是这几百年来，台湾人都历经了这些挑战，而且能够在这里发展出来一个很好的民主，也有一个坚实基础的经济。这也显现出来，台湾是一个非常坚韧的地方。我再讲仔细一点，比如说，台湾在二次大战结束以后，其实历经了很长一段时间的威权统治，但是我们没有经过流血的革命，慢慢地演化，让台湾今天变成亚洲最多元、最活泼的一个民主。所以，这个对台湾来讲，是一个区域的典范，一个世界的典范。也就是说，在没有流血革命的情况下，我们成就了台湾今天一个非常好的民主，而且我们对自由跟人权的保障也非常的重视。
另外一点就是说，台湾也是一个天然灾害比较多的地方，资源也比较匮乏，但是我们在这里孕育出来很多的人才，我们的人才是丰沛的，也打下很好的经济基础，我们也要走向下一个世代，以创新为导向的经济。所以，台湾的经济发展其实也展现出来台湾人那种坚忍、坚韧的面向。
第三个就是说，台湾有一个很大的邻居就是中国，在中国持续对台湾的打压之下，我们仍然坚持民主跟自由价值的同时，我们都还很愿意贡献给国际社会，这不仅是政府愿意贡献，以政府的资源来贡献国际社会，台湾还有一个非常令人感动的力量，就是台湾志工的力量。台湾的志工在全世界提供很多的服务，也让很多受到灾害侵袭国家的人民，都能强烈感受到台湾的志工，是哪里有困难、哪里有灾害，台湾的志工就会到那里。
问：您最爱台湾的民主自由吗？
蔡英文：回到我们刚才的那个问题，如果我们要有对台湾有一个Label(标签)的话，“坚韧之岛”对台湾来讲是一个很好的名称。
问：我们现在谈谈政治方面。我注意到您常提到来自中国的压力。您认为两岸关系的现状，是否已经改变？来自中国的压力，是否较以往更大？
蔡英文：我们在过去两年持续地承受来自中国的压力，不过近来有很多的事件，这些事件的力道跟强度已经冲击了我们现在所说的台海现状。不仅台湾人是这样想，我相信在台湾之外的其他国际社会里面，很多人都觉得中国在这段时间以来，对台湾做的很多事情，比如说，军事的演习，或者是说强迫航空公司改变台湾的名称，还有其他很多的事情，其实给世人的印象很清楚，中国正在试图改变现状，也让我们长久以来两岸之间的平衡，受到威胁。
问：您如何诠释中国过去两年的侵略性？
蔡英文：我想在过去两年，甚至更久之前，中国越来越具有侵略性，主要的当然他们想压制台湾，不让民主自由的台湾离中国越来越远。另外其实他们也有区域的意图，中国是想展现出来他是一个区域的霸权，他是可以主导这个区域的军事、经济或者是其他力量，所以中国的企图其实对世人来讲，应该是一个很清楚的企图。
问：您已严正声明，中国企图破坏台湾主权，已挑战到台湾的底线。您能详述这个底线为何吗？
蔡英文：我想这几乎是所有台湾人共同的看法，也就是说，我们台湾人的民主自由，尤其是民主自由的生活方式是不能被侵害的。第二，台湾的主权是不能够压抑的，要被尊重的。第三，台湾人有权利决定他的未来，这个权利是不能够被伤害的。
|
