中评社北京10月27日电／据参考消息网报道，西班牙加利西亚国际分析与文献研究所网站10月23日发表题为《中国和美国：不可能的探戈》的文章，作者是委内瑞拉前外交官兼学者阿尔弗雷多·托罗·阿迪。文章认为，在与苏联冷战期间，美国顺风顺水；相比之下，在与中国的“冷战”中，美国却处于逆境。核心问题在于其最大的缺陷：提供结果的能力，美国遏制中国的最终目标是无法实现的。全文摘编如下：
在与苏联冷战期间，美国顺风顺水。相比之下，在与中国的“冷战”中，美国却处于逆境。核心问题在于其最大的缺陷：提供结果的能力。尽管在俄乌冲突中得以重新启动，但美国的支持基础是脆弱的，在盟友中的信誉是有问题的，加上国内两党的分裂以及在经济领域无法制衡中国的崛起，美国遏制中国的最终目标是无法实现的。
面对这一局面，华盛顿应该考虑寻找“冷战”的替代方案。出于三个原因，与中国建设性的共处将是一个合理的选择。
首先，这种选择将有助于阐明一个责任共担的体系，从而提高其声誉幷造福整个世界。事实上，地球面临的任何重大问题，从气候变化到经济危机和重大流行病，如果没有两个超级大国的协同行动，都是无法解决的。
其次，华盛顿和北京之间的冲突是一种选择行为，而非必然行为。
第三，与美苏在经济领域的脱钩不同，美国与中国仍保持着重要的经济依存关系。这种关系高度复杂，其中最大的挑战将是如何处理这种复杂性。
总而言之，如果两国能够成为应对世界重大问题不可或缺的合作伙伴，如果两国之间的冲突是一种选择而不是必然的产物，如果处理两国关系的复杂性本身是最大的挑战，那么似乎仍有许多工作要做。＜nextpage＞
正如保罗·肯尼迪在《大国的兴衰》一书中所指出的那样，美国正面临相对领导力的下降，如果它拒绝适应国际秩序中不断变化的新现实，这种下降只会加深。然而，两个大国之间的这种共存不仅需要一个共享权力的结构，还需要相当大程度的灵活性和互惠的同理心。
一段时间以来，中国坚称世界正在经历“百年未有之大变局”。这样的变化不仅是中国令人眼花缭乱的崛起的产物，也是民粹主义引发的美国明显的自我毁灭的产物。事实上，北京将未来10到15年视为让权力天平向有利于自己的方向倾斜的机会之窗。所讨论的重大变化不仅涉及亚洲舞台的权力格局，还涉及全球舞台的权力格局。 |
