|
| 第17届“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及大区决赛2018年4月19日在伊斯梅利亚市的苏伊士运河大学举行。图为来自艾因沙姆斯大学的选手刘奕炎参加比赛。新华社 |
中评社香港5月26日电／英国作为全球性语言的日子，可能已开始倒数；夸张点说，电脑正步步进击，幷且占了上风。电脑翻译技术、“混合语”的出现，与中国（及中文）的崛起，都是英语面对的真实威胁。
据英国广播公司网站5月23日报道，地球上哪个国家，能说英语、或正在学习说英语的人最多？答案是中国。
根据剑桥大学出版社的一项研究，中国有3.5亿人对英语有一定认识，印度则有1亿。在中国以英语为第二语言的人，很可能比美国以英语为母语的人还要多（有五分一美国人在家中说的幷不是英语）。
但英语作为“全球最受欢迎语言”的地位，究竟还能维持多久？世界经济论坛估计，目前全球共有15亿人说英语，但当中只有不足4亿人以英语为母语。
而英语本身也有很多种，即使在英国亦然。譬如在港口城市朴次茅斯，即使在网络式英语和美式英语流行的当下，其地区方言“pompey”仍获广泛使用。
英语是全球最受欢迎的“通用语”（lingua franca），即母语不同的人之间最倾向使用的语言。试想像，一个完全不谙法语的中国人与一个完全不懂中文的法国人碰面，彼此之间会如何沟通？很可能就是通过英语。
但这是五年前的可能，现在已经未必如此了。因为电脑翻译与声音辨识技术不断进步，这两人可以说回自己的语言，然后透过机器即时翻译，理解对方的意思。
这篇文章的原文是英语，但读者只需要按几下鼠标，就可以用德语或日语阅读。既然电脑能做到这地步，为什么还要那么辛苦的学英语呢？
现在，要与其他国家做生意、玩最新的电子游戏、聆听最流行的音乐，不懂英语都很难做到，但这个情况正在急速改变。 |
