|
| 蔡英文在脸书发表一封给民进党员的一封信。（照片：蔡英文脸书） |
中评社台北11月28日电／2018民进党九合一选举大败，已于24日当晚辞去民进党主席的蔡英文今天在脸书发表一封“给党员的一封信”，并预告下午1点30分将进行网路直播。蔡此篇发文洋洋洒洒共1666个字，蔡英文除再度向支持者表达歉意，她也表示，改革没有错，但在推动改革的同时，我们没有给予受影响的人足够的抚慰。我们在往进步价值前进的时候，没有注意到社会大众有没有跟上。我们追求经济、能源、空污转型的时候，对于跟不上转型速度的弱势者，没有提供足够的关怀和协助。
蔡英文也坦承，她虽做出决策，但没有站在第一线领导，这导致社会更分裂。最后更表示，她辞掉党主席，但是会做一个很不一样的“总统”。她期许所有执政团队，虚心检讨，勇于改变。台湾人民会疼惜民进党，会再给民进党机会。
蔡英文脸书全文如下：
【给党员的一封信】
在11月24号的选举中，民进党缴出令人失望的成绩单。身为党主席，我要负全责，我要再一次向所有民进党的支持者表达歉意。
同时，我也要恭喜中国国民党，民进党赢了是民主，国民党赢了也是民主。我谨向所有新当选的县市首长，致上最大的祝福。
败选辞党主席，是民进党负责任的传统，但我个人辞去主席，只是整个败选检讨的起点。整个执政团队，包括“总统府”、“行政院”、党部，都必须虚心接受人民的鞭策，并且勇于改变。
我说过，最该改变的人是我。所以，在辞去党主席之后，我觉得有义务向全党同志，说明我这几天的反省，希望能抛砖引玉，让败选的检讨反省更加全面。
改革没有错，但我们在这次选举当中，用很大的力气告诉人民改革的重要性，以及我们改革的决心。我或许可以告诉人民，我们走在正确的道路上，但是过去改革的过程中，累积下来人民对执政者的不满，确实在这一次冲击了我们选举的表现。
尤其是，在我们推动改革的同时，我们没有给予受影响的人足够的抚慰。我们在往进步价值前进的时候，没有注意到社会大众有没有跟上。我们追求经济、能源、空污转型的时候，对于跟不上转型速度的弱势者，没有提供足够的关怀和协助。
我们急于应变，没有妥善照顾那些经济变动中及转型中，无助的弱势者。我们追求台湾转型的长期目标时，忽略人民现在的感受。而且，我们常用专业语言解释国家政策，以至于没有跟人民沟通的效果。
再加上执政团队推动及执行政策时，有时候未能考虑周详，让民众的生活受到影响，经济无感，用人失当等等的因素日积月累，都是国人同胞对我们感到不满的原因。
＜nextpage＞
我再强调一次，这些挫败。做为执政团队的领导者，我要负起责任，也一定会深切反省。
我担任“总统”后，在紧凑的行程、“国安”事务及每天的政务上，耗尽了大部分的时间。我忽略了“总统”应该成为这个国家的主要沟通者。尤其是应该将人民的感情及感受，注入到行政团队，让人民对施政有感。也因为跟社会的沟通不足，让社会团体的期待跟政府施政产生落差。
当我为了降低社会冲突，刻意在价值分歧的议题上，选择沉默或模糊时，人民不会因为我的沉默而停止分裂。我虽然做出决策，但没有站在第一线领导，这导致了社会更分裂。支持者不知道要如何辩护，反对者则声音越来越大。我们被夹在中间，想要求取两边的平衡，却被两边攻击。
过去这两年多来，在很多议题上，我们希望时间换取空间，也能有较多的时间，和不同意见者沟通，但一拖再拖的结果，终究导致人民的不耐与不满，让支持者失去热情，甚至让整个台湾有一种被困住了的感觉。
网路时代的政治已经跟2016年我当选“总统”时有很大的不同。我们察觉到社会剧烈的变化，但是我们跟社会沟通的方式显然跟不上变化的速度。现在，台湾人民用选票给我们上了一课。整个执政团队都要展开检讨，政治要明快，要有节奏感，要让人民有感。政治其实就是给答案。
我已经卸下党主席的职务。民进党的新主席，将是选举产生，不是高层指定。接下来，整个选举的过程，就是党员意志的凝聚过程。
我相信，在新的主席领导下，民主进步党会展开一场轰轰烈烈的检讨。我们不会闭门造车，而是要打开大门，接受社会的批判，进行改造。
在党要继续往前走的此时此刻，我也要自己反省一下，“总统”兼党主席的问题在那里。在“总统”不再兼党主席之后，党应该如何重新定义自己的角色，也是一个重要的问题。
过去由“总统”兼任党主席，虽然有助于执政团队的整合，但也会让党失去了原先草根、基层的性格，无法发挥与社会基层接轨的功能。
因此，辞去党主席之后，我期待党能有更独立的意志，能更贴近人民的思维与感受，而不受限于执政的思维，更能做行政团队的诤友，替基层人民发声，更能与社会团体互动沟通。
各位同志，面对台湾人民给我们的指教，我们只能用具体的行动及更好的表现，赢回国人对我们的信心。这个时刻，民进党人可以大鸣大放，但是不该互相指责。责任由我一肩扛起，同志之间不必互相为难。
民进党过去也失败过，但是，每一次我们都透过反省再站起来。辞掉党主席，但是，我会做一个很不一样的“总统”。我期许所有执政团队，虚心检讨，勇于改变。台湾人民会疼惜民进党，会再给民进党机会。谢谢大家。
蔡英文 2018／11／28 |
