特朗普和习近平的相互碰撞，是两位不惧撬动世界史的领导人的碰撞。区别在于，美国人是从防守状态出击，而中国人凭借其严明的纪律、庞大的国内市场和巨大的进步不可阻挡。只要中国不自绊脚步，21世纪将是中国崛起为世界最强国的世纪。
此外，德国《明镜》周刊网站12月2日刊登文章称，贸易战士累了吗？一贯爱唱高调的美国总统特朗普在与中国国家主席习近平会晤后启程回国，未发表任何评论，尽管双方取得了值得庆祝的突破。因为世界上最重要的两个经济大国暂时避免了它们破坏性贸易争端的升级。
美国放弃在明年初把对2000亿美元中国产品的关税从10%提高到25%，而中国人也作出了一系列让步。
大豆、玉米、牛奶和牛肉价格的下跌已令美国中西部的很多农民倾家荡产。而特朗普的钢铁关税政策也加重了通用汽车公司的困境，后者宣布将关闭7家工厂。
最近股市震荡的背后也隐含着投资者对贸易争端升级的恐惧。作为很多共和党政治家竞选活动的“金主”，富于权势的科克兄弟的一个游说小组最近公布了一份研究报告。根据该报告，特朗普的贸易战明年会以消费价格上涨、工资降低和投资回报减少的形式，导致每个美国家庭损失2400美元。
如果经济发展陷入不稳，特朗普竞选连任也将受到威胁。特朗普愿与中国达成妥协是出于策略考量，而非因为他更明智。 |
