中评社北京10月5日电／据光明日报报道，中国作家协会日前在浙江乌镇发布《中国网络文学国际传播发展报告》（以下简称“报告”）。报告指出，截至2020年，中国网络文学共向海外传播作品10000余部。其中，实体书授权超4000部，上线翻译作品3000余部；网站订阅和阅读App用户1亿多，覆盖世界大部分国家和地区，国际传播成效显着。
报告指出，中国网络文学创作者有上千万人，活跃作者数万人，每天的创作量超过1.5亿字。充满活力的网络文学作品，影响了国内上亿读者，成为影视、游戏、动漫、有声读物等文化产业的重要内容源头。同时，在中华文化“走出去”的大背景下，中国网络文学以其瑰丽的想象、精彩的故事、强烈的代入感，吸引了世界各地的读者。从实体书出版到爱好者自发翻译在线发布，从建立线上互动阅读平台到建立海外本土化发展生态，中国网络文学全球影响力不断扩大。
报告指出，中国网络文学国际传播经历了从个人授权出版、平台对外授权、在线翻译传播到本土生态建立4个发展阶段，传播方式主要以实体书出版、IP改编传播、在线翻译传播、海外本土化传播、投资海外平台为主。目前，网络文学传播从东南亚、东北亚、北美扩展到欧洲、非洲，到现在已遍布全球。其中，线上阅读在美国、加拿大、法国、西班牙等欧美国家广受欢迎，非洲国家对海外平台与App授权作品更为热衷。“一带一路”沿线国家引起中国网络文学平台重视，多元化传播正在推进。
中国作家协会党组成员、书记处书记胡邦胜表示，网络文学已经到了转型升级发展的关键阶段，要承担时代赋予的文化强国建设的历史使命，就必须高质量发展、必须发挥对文化产业的拉动作用、必须大力推进国际传播、必须加强作家人才队伍建设，为世界文明交流互鉴、构建人类命运共同体作出贡献。
当天，由中国作家协会和浙江省人民政府共同主办的“2021中国国际网络文学周”在乌镇开幕。此次中国国际网络文学周主题为“网络文学的世界意义”，将举办网络文学国际论坛、数字时代网络内容创新高端论坛、网络文学IP发展大会及高峰对话等一系列活动。 |
