|
| 习近平2012年在中美农业高层研讨会上演讲 USHCA视频 |
秦刚说，事实证明，中美经贸关系的本质是互利共赢，两国早日恢复正常经贸往来是双方普遍呼声。
秦刚呼吁，我们必须深化经贸合作，促进农产品双向、正常贸易，消除目前存在的加征关税等障碍，为业界创造稳定的营商环境。我们必须深化科技和教育合作，聚焦可持续发展，增强技术支撑，储备青年力量。我们必须深化政策信息交流，尽快恢复农业对话机制，加强沟通交流。我们必须深化国际协同，在维护全球粮食安全方面发挥中美两个大国应有的作用。
“合作”是秦刚这个演讲的主题词，不到10分钟的演讲15次提到合作。相比之下，赴任刚一个多月的新任美国驻华大使伯恩斯发自北京的视频演讲，基调则没那么积极。他更多地强调美中竞争性的复杂关系，并要求中国处理“长期存在的问题”，8分钟的演讲只提到一次合作。
作为此次活动唯一的美国官方高级代表，伯恩斯在美国驻北京的大使馆通过视频发表的演讲，一开始就指出美中关系是21世纪对世界最具影响的关系，对美国也是最重要的双边关系。美中两国对全球和平稳定负有责任。
“在美国，我们确实从一些不寻常的事情中受益。华盛顿的共和党人和民主党人就中国的重要性以及这种关系的重要性达成了两党协议，我认为全美国都是如此。今晚我想要坦诚，我们也必须承认，我们双方都有复杂的关系。在许多方面，这是一种竞争性关系。我们在经济问题、贸易问题、技术问题以及其他相关问题上展开竞争。”伯恩斯说道。 |
