】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】 
《功夫熊猫》文化侵略?中国丢失软实力
http://www.CRNTT.com   2011-06-05 14:24:38


 
一、玩转中国元素 “功夫熊猫”刺痛国人神经

《功夫熊猫2》真功夫:有技术,有情怀,有细节

  5月28日零时,好莱坞塑造的熊猫“阿宝”重出江湖。美国动画片《功夫熊猫2》于“六一”儿童节前夕在国内上映。5月30日,记者从院线、发行方获悉,这部影片国内首日票房超6000万元,超过《唐山大地震》的3790万元,创历史新高,首周末两日票房过亿,也打破《阿凡达》等影片三日破亿的纪录。此外,中国也是该片海外市场首周末票房最高的国家。(《辽宁日报》)

  13年前,迪士尼从中国民间传说的宝库中提取了《花木兰》,但片中的木兰与美国小妞无异,连她身后的山看上去都像是直接从哥伦比亚搬来的。到《功夫熊猫2》时,一砖一瓦、一草一木都带着东方韵味,小到一只碗上的图案,都被网友看出是来自雍正年间的粉彩蝠桃纹橄榄瓶。可以说,《功夫熊猫2》的成功绝非偶然,如果没有真功夫,在不可能有广电总局的政策保驾护航的情况下,只会一败涂地。(福建《东南快报》)

  第一种武器,是精湛的技术。《功夫熊猫2》的画面效果,只能用好到令人发指来形容。开场的皮影戏美仑美奂、行云流水,胜过哈7里的皮影戏。结尾熊猫阿宝用太极拳大战沈孔雀的炮舰,连爆炸的炮弹都像烟花一样,画面精致得像一个梦境,而流畅生动的远近景切换又让你觉得这个梦是如此真实。

  功夫熊猫的第二种武器就是情怀。能打动人的情怀通常都是简单的,直白的。《功夫熊猫2》的剧情并不复杂,甚至有点单薄,你要说是熊猫版的奥特曼或蜘蛛侠也没什么不可以。但这并不妨碍我们跟它一起做一个笨拙的英雄梦,也不妨碍我们在大笑之后为其中不时闪现的家庭温情而动容。

  有技术,有情怀,还得有细节,《功夫熊猫2》的第三种武器也是其终极武器即是:中国元素。哲学上引入道家之无为与儒家之仁义,功夫上除继续耍动虎拳、鹤拳、蛇拳、螳螂拳和猴拳,又新开发了娇虎的铁砂掌和熊猫阿宝的太极拳;场景中大红灯笼、花车铺子、青城山巨石、元明皇宫样的宫门城,跨时空混搭,但一点也不牵强;美食方面如担担面、四川火锅、麻婆豆腐、湖南臭豆腐,民俗味十足;音乐上大胆采用唢呐、二胡和威风锣鼓,比张艺谋(在线看影视作品)的奥运会开幕式用得好多了;历史文化上,沈孔雀的舰队影射郑和下西洋,中国传统冶铁场景虎虎有生气,中国发明的火药让炮弹炸起来像烟花……尤为可圈可点的是,这一切中国元素都以西洋手法表现而出,就像装在青花瓷里的匹萨,或者用筷子吃肯德基,中西合璧,别致风趣,且毫不突兀。(搜狐娱乐)


“文化入侵”言过其实 《功夫熊猫2》验证中国文化成功

  “功夫熊猫”重出江湖,赢得一片叫座叫好之声。《功夫熊猫》被导演奥斯波恩称为“写给中国的一封情书”。很多中国人从这封“情书”里读到了甜言蜜语,而敏感的人则看到了这封“情书”里面的危机,站在“文化侵略”的高度呼吁国人对其进行抵制。(湖南红网)

  指斥《功夫熊猫2》是对中国的“文化入侵”这一说法,明显言过其实。无论“功夫”也好,还是“熊猫”也罢,都取材于中国。《功夫熊猫2》能在大片云集的暑期档脱颖而出,乃是源于对国人其中中国元素的独特情结。因此,《功夫熊猫2》的成功,实则是中国文化的成功。我们大可不必仅仅由于它的制作方是外国公司就义愤填膺、坐立不安。倒不如将之视为中国文化的又一次“借船出海”,别忘了这部片子除了在中国上映外还在包括美国在内的全球同步发行着呢!(北京新华网)

  可以肯定,《功夫熊猫2》是美国梦工厂的又一次成功的“文化贴牌”。不能说这是美国文化对中国文化的一种间接渗透,可至少能说明美国的商业电影已经找到了一条新的成功的大片之路,那就是发掘传统的具有本土特色的文化精髓,融合在商业电影中,用文化拉近地域差异,用无形的语言淡化意识形态差异,用共通的符号诠释语言差异。(浙江《宁波晚报》)


内容肤浅虚假教条 中国拿不出优秀影片

  三年前的《功夫熊猫》全球累计票房超过了6.3亿美元,其中中国贡献了超过1.8亿元人民币,《功夫熊猫》超越13年前的《狮子王》成为中国最卖座的动画片。三年后,熊猫阿宝一如既往的憨态可掬,用3D的形态重新与观众见面。影片3D效果栩栩如生,情节笑料不断,幼年阿宝的亮相也让观众直呼“好萌”。搞笑之余,熊猫阿宝和鹅爸爸、亲生父母充满温情的故事情节让不少观众数度落泪。有了第一部的口碑基础,加上儿童节的绝佳档期,《功夫熊猫2》票房超过前作已无悬念。(北京中国经济网)

  一年一度的六一儿童节,除了《功夫熊猫2》,只有《守护童年》《亲亲我》和动画片《西柏坡》等几部电影陪孩子们过节。业内人士透露,今年的儿童片数量比往年少,一方面是迫于《功夫熊猫2》的压力,一方面是片方拿不出优质的产品来。《功夫熊猫2》锁定了“六一”儿童节档,并且野心勃勃放言,其票房目标是在中国圈走6个亿。

  近年来,国产儿童片不仅产量下降,给人留下美好回忆的影片也越来越少两年前,搜狐网曾就国产儿童片问题做过专项调查,结果显示,7成以上受访者认为国产儿童片“内容肤浅、虚假、教条”。5成人认为儿童片应“更加重视儿童心理和喜好”。事实上,纵观那些备受中国小朋友喜欢的进口大片,诸如《冰川时代》、《哈利•波特》、《功夫熊猫》等,除了高科技元素、叙事能力,最大的特点莫过于剧情轻松而不说教,不仅适合儿童看,对成年人也有很强的吸引力。(湖南红网) 


 【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: