黄载皓：韩中建交30年的意义是什么？
白宇烈：自1992年韩中建交以后，历经30年，韩中关系走到了一个重要的历史岔路口上。30年来双边关系的快速发展集中在国家力量和人民幸福基础的经济领域。同时，围绕东北亚关键挑战——朝核问题的合作，双方互信不断扩大。韩中关系取得如此大的成就是基于两国人民、企业和政策制定者的积极勇敢决定与行动，通过这种方式，我们能够应对东北亚地区的间歇性问题和结构性冲突。到2010年中，两国人员往来已超过1000万人次，2021年双边贸易额达到3600亿美元。中国作为韩国第一大贸易伙伴和韩国作为中国第三大贸易伙伴的地位更加巩固。此外，两国在数千年历史上第一次按照近现代国际关系的基本原则，在相对平等的基础上建立双边和多边关系。因此，两国超越东北亚和亚洲，作为全球社会的一员，建立了成熟的外交关系，在这种外交关系中相互合作、克服冲突。
黄载皓：30年的总体印象和评价是怎样的？
白宇烈：今年是韩中建交30周年。过去30年在中国发展经济和跃升为世界最强大国家之一的同时，韩国的经济持续增长并跻身世界前十的地位。与其他一些国家的合作对两国的发展产生了深远的影响，但韩中双边合作比这更重要。2022年韩中之间的冲突在各个战略和政策方面都有所加重，情况没有得到改善。2021年3600亿美元的贸易额，最高水平的价值链和供给网，每年超过1000万人次的人员往来，双边关系的这种“数量增长”清楚地表明，它已上升为东亚历史上最好的双边关系之一。现在，两国已经到了需要将这些量化发展转变为质性发展的时候。所谓“量质转化”，就是随着量化的增加，变成质性问题。
|
