|
| 奥巴马和内塔尼亚胡 |
中评社香港4月11日电（记者 廖梓达编译报道）一向与伊朗势不两立的以色列总理内塔尼亚胡近日再度公开批评伊核谈判框架协议，并在美国电视新闻节目上呼吁各国继续向伊朗施压，以达成更好的协议。与此同时，美国总统奥巴马则表示，框架协议是目前最有希望阻止伊朗拥有核武器的办法，并重申美国对以色列的支持不会动摇。
不过，美以两国的同盟关系目前正变得愈发冷淡，当选连任不久的内塔尼亚胡多次公开指责伊核问题框架协议；而白宫则因为内塔尼亚胡上月史无前例地接受共和党邀请，在美国国会公开批评当时仍在谈判中的框架协议而相当不满。路透社昨日刊发评论员文章，直批内塔尼亚胡一昧在伊朗问题上固执己见，不惜与美国当局反目，实际上是作茧自缚，自讨苦吃。全文编译如下：
伊朗可谓内塔尼亚胡这一生都无可逃避的宿敌。但就像当代政治界的胡迪尼（Houdini，逃脱魔术大师）一样，他却为此自己给自己套上了重重的枷锁和铁链。
在其漫长公职生涯的大部份时间里，内塔尼亚胡都在对外呼号伊朗对这世界所构成的威胁。他也“有幸”得到了伊朗伊斯兰政府的“帮助”，后者在过去数十年的执政历程中一直致力支持国际恐怖主义、策划暗杀阴谋、不断威胁以色列的存在，还在暗中推进核计划。
当然，内塔尼亚胡也没有白费功夫。无论以任何标准衡量，欧洲与美国的介入以及各方在上周达成的伊核框架协议都可以说是内塔尼亚胡在伊朗问题上孜孜不倦坚持所得的结果。
但是，对这样难得的胜利成果，内亚尼亚胡却无意享受。
|
