【 第1页 第2页 】

中评专译：全世界都等着看美中期选举好戏

http://www.CRNTT.com   2018-09-06 00:13:09

朝鲜的评论对特朗普未署名的顾问们开刀了（想必包括在朝鲜的长期鹰派博尔顿），说“虽然他们跟特朗普朝夕相处，但显然他们同床异梦”。这当中也包括对国务卿麦克蓬佩奥的期望，他曾建议使用“流氓式战术”向平壤施压。现在，《劳动新闻》敦促，“从蓬佩奥的角度来说，必须坚持他的原则和立场，而不是被迫卷入‘一个不幸的命运，’严厉粉碎反对派派系的不公正和愚蠢的要求，并运用他的智慧和谈判技巧，以最高美国外交官的名义，使总统的愿望成真。” 　　特朗普的阵痛会促使朝鲜提供让步，还是会让他们明确目标不把将来与一个可能导致政治衰落的总统挂钩？这都是难以预测的，但我们从报纸的评论中可以明显看出，朝鲜领导人金正恩的顾问正在考虑这个问题。 　　另一个必须担心特朗普脆弱的政治前景的国家是沙特阿拉伯，该国的未来部分依靠于特朗普的亲沙特政策。如果民主党获得众议院的控制权的话，利雅德镇压也门胡塞叛乱分子的血腥战争，对伊朗的更广泛运动，以及它推动国内现代化的努力都将面临新的美国问题－－以及限制。 　　一位评估美国政治的海湾分析人士几个月前私下辩称，在11月的中期选举之前，沙特及其盟友将在也门达成更好的和平协定。这可能是沙特领导的联军在6月攻击荷台达港时对胡塞叛军发动攻势的一个理由，他们希望能迫使联合国调停和解。但这种攻势停滞不前，政治现状却刻不容缓。 　　对于那些已经成为特朗普的怒火目标的国家，如德国，特朗普的政治困境很有可能激起他们幸灾乐祸的心态。德国人和其他欧洲人希望看到特朗普的破坏性权利受到制约。但官员们仍表示担心，2016年将特朗普送上王位的民粹主义的力量可能是持久的－－而且美国作为贸易和安全伙伴的可靠性可能会永久受损。 　　最后，俄罗斯和中国将在中期选举前几个月里如何发挥作用？美国官员本周正与两国的高级代表进行对话，据报道，他们正在讨论如何化解与中国的贸易战，　以及如何与俄罗斯在叙利亚进行合作。在外交政策面前是否有十月惊奇？我们不得而知。但是全世界都在等着看十一月中期选举的好戏。

【 第1页 第2页 】