【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

果戈理到底是乌克兰人还是俄罗斯人？

http://www.CRNTT.com   2014-03-08 11:02:02

果戈理（1809-1852），杰出的俄国现实主义文学的奠基人，成长于乌克兰波尔塔瓦，当时为沙皇俄国辖地，故一般将其称为俄罗斯作家。著名作品《死魂灵》、《钦差大臣》。 　　中评社北京3月6日讯／2009年果戈理诞辰200年之际，乌克兰和俄罗斯的文艺界、学术界爆发了一场有趣的口水大战——“果戈理到底是属于谁的？” 外人看来这场论战可能有点好笑，但双方都是认真的，因为关涉到各自的“国家和民族认同构建”。 　　“我觉得，果戈理归属的争议没有意义，某种程度上讲甚至是侮辱，他毫无疑问是乌克兰的，尽管用俄语写作”，当时的乌克兰总统尤先科也参与进来吐槽。  　　俄罗斯政府把2009年定为“果戈理年”，推出系列纪念活动，认为这无疑是一次“弘扬爱国主义”，提升“民族自豪感”的机会，但却激怒了乌克兰的民族主义者。4月份，根据果戈理英雄史诗小说改编的电影——《塔拉斯·布尔巴》上映，无疑是当年重头戏，此片得到俄联邦文化部的大力赞助。 　　塔拉斯·布尔巴是果戈理塑造的一位抗击波兰的“哥萨克英雄”，小说没有特别明确的时代背景，但可推测约在17世纪中期之前，波兰统治大部分乌克兰时代，布尔巴是乌克兰第聂伯河哥萨克的一位领袖，第聂伯河哥萨克与顿河哥萨克曾是著名的两大哥萨克集团。 　　这部主旋律大片开篇时，乌克兰老演员鲍格丹·斯图普饰演的布尔巴在暴雨中向衣衫褴褛的哥萨克战士们发表了一番充满“俄罗斯爱国主义情怀”的演说，装备精良的波兰骑兵正滚滚而来。随后哥萨克们“为了俄罗斯，为了自由”，勇敢投入战斗，如此具有“民族精神”宣染力的镜头在电影中比比皆是。 　　电影把布尔巴塑造成一个铁打的硬汉，他的人生辞典里只有“战斗、战斗、再战斗”，“和平与谈判”在他看来是“娘娘腔行为”，他率领哥萨克骑兵纵横驰骋，劫掠波兰的城镇和村庄。 　　电影中布尔巴演讲时倒不像生活在古代乌克兰的哥萨克，而像“列宁在十月”，如果不考虑技术和时代因素，很容易让人误以为这是一部以前莫斯科电影制片厂的革命影片，只不过所弘扬的不是“国际主义革命精神”，而是“民族主义”。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】