【 第1页 第2页 第3页 】

中评编译：新冠病毒对美国的打击才刚开始

http://www.CRNTT.com   2020-04-02 00:04:13

中评社香港4月2日电（记者　郭至君编译）美国确诊新冠病毒的人数已跃居世界第一，其全国因新冠病毒死亡的人数也排在了世界第三，情况不容乐观。美国陆军前中校Daniel L. Davis在《国家利益》网站上刊文比照了一个世纪以前的1918年大流感，指出新冠病毒对美国的打击还仅处在第一波，整个国家乃至世界都要做好准备。 　　文章指出，尽管华盛顿的很多人都在激烈辩论特朗普宣称的让美国在复活节前“重返工作岗位”的希望是愚蠢的还是谨慎的判断，但一个可能更重要的问题仍然没有得到解决：在今夏晚些时候这波最初的浪潮过后，我们的国家将会发生什么?如果我们现在不开始做出重要的决定并开始为接下来的事情做准备，我们将会在这个秋天和第一波一样措手不及。无论是否有意识，大多数领导人和决策者的普遍心态是，美国将如何度过未来一两个月，股市将如何表现，美国人将以多快的速度恢复正常。但这不是现在的形势，许多人似乎只把这种情况比作近年来令人头疼的政府停摆。 　　一旦政治争端得到解决(通常是通过一项需要通过的预算)，造成混乱的根本原因就结束了，一切都恢复了正常。可目前这种情况不会是这样的，即使通过一项巨大的经济刺激法案也不够，因为造成破坏的根本原因——新型冠状病毒——仍然存在并继续构成威胁。在我们有大规模有效的疫苗之前——很可能要等到2021年的夏天，我们的人民将持续受到新型冠状病毒的攻击。 　　然而，我们没有时间依次应对近期和之后的挑战，我们必须应对眼前的危机，同时开始为接下来的危机做准备。上一次真正意义上的全球大流行是1918年的大流感，它提供了清晰的证据表明如果领导人相信只会出现一波感染而不为第二波感染做好准备，则可能会发生什么样的悲剧情况。

【 第1页 第2页 第3页 】