【 第1页 第2页 】

专译：历史性减排协议达成后仍困难重重

http://www.CRNTT.com   2015-12-14 00:28:21

该协定还制定了各国必须遵守承诺的机制，但其争议点在于成员国是否需要接受统一标准的国内检查。最终，谈判方同意对各成员国实行“技术专家检查”制度，为发展中国家留下了有限制但可变通的“灵活性”（flexibility）——如果它们有需要的话。尽管这种“灵活性”对于建立一个高透明度的机制毫无裨益，不过这个问题很可能会通过科技来解决：测量各国排放量的工作很快就可以由卫星来完成。 　　关于巴黎协定的很多重要规则仍待制定，但应对全球变暖问题的基本框架已经逐渐成型。对于美国国内声势渐弱的批评者而言，他们不仅要解释为什么拒绝用科学的办法解决问题，还要说明为何不惜损害美国的世界地位来拖慢一个得到大多数国家赞同的减排进程。为了拯救伤痕累累的地球，美国应该一如既往地扮演领导者的角色。 　　译者注：在应对气候变化问题上，美国国内历来存在着激烈的争论。虽然民主党持相对积极态度，但代表美国资本集团利益的共和党却强烈反对减排。气候协定如果无法通过共和党把持的国会，则不能在美国国内生效。

【 第1页 第2页 】