【 第1页 第2页 】

中评关注：特朗普的信函传递哪些信息？

http://www.CRNTT.com   2017-02-10 00:02:38

中评社北京2月10日电（作者　徐梦溪）美国总统特朗普昨日致函中国国家主席习近平，特别提到期待与习主席合作，发展造福于美中两国的建设性关系。信函还祝中国人民元宵节快乐和鸡年兴旺发达。 　　迟来的信函安抚了中国人因未收到华盛顿新年祝福的担忧心情，“建设性关系”也让人们好像看到中美关系向好发展的曙光。然而在新政府对华政策尚未成型时，如何正确理解“建设性”关系的意义？又如何看待这一延迟的新年祝福？ 　　昨日中国与全球化智库在北京就中美关系举行研讨会。CCG特邀高级研究员、商务部研究院原院长霍建国，CCG学术委员会专家、南京大学国际关系学院院长朱锋，CCG学术委员会专家、中国社会科学院学部委员、国际研究学部主任张蕴岭出席。会间，三位专家就特朗普提到的“美中两国的建设性关系”展开讨论。 　　“中美建设性关系”意义积极 　　张蕴岭理解“建设性”的意义为，尽管中美有分歧，但双方都做有益的事，共同努力，朝好的方向处理两国关系，而不是一种对抗。他说历史上美国领导人曾多次用“建设性”这个词来表述中美关系。在克林顿时期、小布什时期、奥巴马时期，这个词都多次出现。 　　“特朗普使用这个词，表现出他清晰地定位了中美关系，是一个积极的信号”。张蕴岭说，中美关系包含多个层次，而不是一个简单的双边经济关系。特朗普带着不同的理念来治理美国，处理美国与外部的关系。这些理念有合理的成份，但不一定能够解决大家认识到的问题。要解决问题，恐怕还是要通过协商合作。 　　 　　霍建国补充道，“建设性”本身还指要在原有基础上做一定的创新，会赋予一些新的内容。但究竟赋予哪些新内容，还需要大家共同协商，划定中美各做出哪些调整。 　　朱锋认为，特朗普提出愿意和中国发展“建设性”的关系，英文的原文表述是“constructive　relationship　that　benefits　both　the　United　States　and　China”。可以看出，建设性的定义是积极的，但其中的“受益（benefit）”是一个非常高度的主观的认知，受益的规则、观念和内涵都有不同。因此，接下来需要重新定义，重新设计双方受益的概念。

【 第1页 第2页 】