【 第1页 第2页 第3页 】

翻拍四大名著，我们超越了什么？

http://www.CRNTT.com   2010-03-06 11:16:48

新版《三国》剧照。 　　中评社北京3月6日讯／从今年5月起，投入巨额资金、完全市场化运作、追求电影式视觉，并在名著解读上力求另辟蹊径以吸引当代观众的“新版四大名著”将集体亮相，《时代周报》3月3日刊载文章《翻拍四大名著，我们超越了什么？》，内容如下： 　　今年5月，高希希版的《三国》和李少红版的《红楼梦》将与观众见面。最迟到2011年，张纪中版的《西游记》和鞠觉亮（1983年《射雕英雄传》副导演）版的《水浒传》也将依次登台亮相。自从1998年央视版“四大名著”收官以来，这是华人世界再一次对“四大名著”全景式的呈现，尽管面世时间如此接近有着偶然性，但“新版四大名著”不约而同地投入巨额资金、完全市场化运作、追求电影式视觉，并在名著解读上力求另辟蹊径以吸引当代观众——从某种意义上说，它们的集体亮相是中国电视剧行业整体迈入了全新阶段的必然，也是当下中国电视剧行业真实状况最好的观察标杆。 　　明朝人冯梦龙提议《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》为“四大奇书”，深得明末清初文学大家李渔的认可，便也被当时世人所接受。后来《金瓶梅》被《红楼梦》替代。在上世纪20年代的新文化运动当中，评论家们纷纷给旧小说平反，四大奇书变成了四大名著，站上了前所未有的高度。 　　将华人世界最著名的故事以视觉化呈现，自1924年香港民新影片公司拍摄的梅兰芳《黛玉葬花》开始，从未止息。例如邵氏1961年拍摄了电影版《红楼梦》，此后陆续推出《铁扇公主》、《水浒传》、《水浒传2荡寇志》等等。1961－1964年由上海美术电影制片厂制作的动画片《大闹天宫》在国际上收获颇多荣誉，影视第一枪则源自1982年国庆播放的《西游记》试集《除妖乌鶏国》，从1983年始至1998年终，中央电视台和中国电视剧制作中心联手打造了《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》与《水浒传》大型电视连续剧集，算得上是四大名著第一次全景式的展现。在这前后，华人世界里或整部、或片段地以电视剧、电影形式呈现四大名著的例子不乏枚举，仅《西游记》一例，从1999年至今，大陆与香港便已有7部电视剧、1部电影面世，连好莱坞都曾不止一次地凑过热闹。 　　对于人物、故事众多的四大名著，最佳展示载体无疑还是电视连续剧。尽管央视旧版四大名著从未停止过重播，但自2005年开始，一些具有实力的影视公司与地方电视台就已经开始策划、投资新版四大名著，数年间它们一直是媒体和观众的关注焦点，也常处于舆论的风口浪尖，虽然从没有邀约相伴，但它们最终将在前后１年时间内集体与观众见面，并都号称将超越央视旧版，在它们最终接受观众检验之前设问，在四大名著的集体翻拍事件中，我们超越了什么？

【 第1页 第2页 第3页 】