【 第1页 第2页 第3页 】

中评专译：外交政策成特朗普希拉里角力热点

http://www.CRNTT.com   2016-05-10 00:37:20

直到七月，我们才知道特朗普和希拉里是否会正式被提名为总统获选人，但基本上已经确定下来了。这个组合的对决让很多评论员冷笑，但对于特朗普和希拉里双方来说，都是一个很好的测试。电视真人秀先生特朗普将面对现实，而《艰难抉择》的作者希拉里则必须证明，她可以让所说的变为现实。 　　美国历史上最伟大的竞选活动如1860年、1932年以及1940年，都是美国的发展来到了一个拐弯点。这个国家面临生存危机，社会分化明显。总统竞选活动能让人看清前路以及选出一个更好的领导者。 　　1860年，亚伯拉罕•林肯在反奴隶制的四人竞赛中胜利，触发了南北战争；1932年，富兰克林•罗斯福赢得大选并实行“3R新政”；1940年，罗斯福战胜温德尔•威尔基，彻底否定孤立主义并带领全国与德国和日本展开战争。 　　2016年大选也出现了类似的分岔路。特朗普挑战自1945年以来已经占上风的外交政策。他认为美国花在北约的费用过于高昂，美国不再为日本和韩国国防负责，如果有必要，日韩应该自己拥核武器。 　　特朗普有关墨西哥人和穆斯林的恶毒言辞掩盖了他要传达信息的核心，即吸引那些厌倦为他人安全支付费用的美国人的支持。许多评论家猛烈抨击特朗普4月27日的外交政策演讲，比它比作涂了口红的猪（指特朗普的演讲并不能改变其糟糕外交政策的本质），但在那场演讲中，特朗普提出了五个重要的观点：美国的资源已捉襟见肘;美国的盟友并不为自身的防御支付其公平的份额;美国的盟友认为他们不能依靠我们，而对手也不再尊重我们;美国缺乏明确的外交政策目标。

【 第1页 第2页 第3页 】