【 第1页 第2页 第3页 】

沈彬：中石油“敏感词”是怎样炼成的

http://www.CRNTT.com   2010-08-23 10:07:39

中评社北京8月23日讯／近来网上流传着一份《中石油天然气集团公司新闻报道和公文稿件慎用词语表》，其中有上百个词语成为“慎用”或者“不用”的敏感词。目前中石油官方已经确认这份词汇表的真实性。 　　这份词汇表引起了舆论的一致批评，特别是文件中明确表示这是出于“正确引导舆论”的目的，有论者认为“慎用词汇表本身更该慎用”，连着将中石油官商不分、垄断独占的“原罪”一起来批判。 　　但问题还有另一面。 　　细看这份词汇表的内容，其一是将以前新闻报道中对领导的高规格表述，变得低调亲民，如不使用领导考察、视察的表达，应使用慰问、调研、检查等；不使用亲自、莅临、光临等词语，而使用出席、参加。 其二，一般新闻里甚至口语里很平常的表达也受到了限制，这更值得玩味。如关于领导职位不能使用卸任、换帅、更替、替换、空降、掌门人等词语，应使用担任、任命、接任、辞任、离任等；在资本市场的表现，不能说“上市”，慎用走红、全线飘红、登陆、护盘、荣登股榜等词语，应使用增持、表现良好、超出预期；甚至描述公司表现再正常不过的表达—产能扩张、争夺市场、占领市场，也改用语意表达更加抽象、中立的增加、提高、扩大等。 　　总之，这是一个让任何有文学青年倾向的作者，都非常头痛的规定，它把几乎能想到的稍微活泼、变通、感性一些的说法，都变得极其无趣。可明显看出，中石油官方试图避免任何令人联想、刺激公众情感、挑动舆论话题的说法。从舆论的实践上，一则普通的“石油股全线飘红”的财经新闻，必然引来舆论对垄断地位的大加挞伐。所以才有了这份几乎矫枉过正的词汇表。这当然可以说是垄断国企试图左右舆论，但从另一个方面说，这是垄断企业接受了草根舆论的话语权，以及他们的舆论标准，被迫降尊纡贵，回避可能对公众的冒犯。这甚至可以看作民众争夺话语权的某种胜利。

【 第1页 第2页 第3页 】