【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】

何伟和他的“中国三部曲”

http://www.CRNTT.com   2012-09-02 09:14:30

海斯勒（中文名何伟）在中国内地出版的第一本书《寻路中国》 　　中评社北京9月2日讯／美国人彼得.海斯勒（中文名何伟）被认为是对中国最有洞察力的一位西方作家，1996至2007年间，他的11年经历化作中国三部曲：《江城》《甲骨文》和《寻路中国》，在中国掀起一股“何伟热”。以下是白龙的文章《漂移的中国——何伟和他的“中国三部曲”》： 　 　　认字癖这件事，恐怕任何一种语言的初学者都一样。1996年，27岁的美国人彼得.海斯勒（Peter Hessler，中文名何伟）初来中国，在当时还隶属四川的涪陵师专“支教”。每天早上，他跑步经过各种刷满汉字的墙壁时，都试图读出那些方形文字背后的神秘寓意，却只能认出寥寥几个简单汉字，比如“人”“文”之类。   　　当时他对中国的认识，大概相当于他的汉语水平：模糊粗陋，却又充满了求知的欲望。   　　经过持之以恒又极其无趣的汉语学习，在某个平淡无奇的早晨，跑步回来的何伟突然发现他能够认全墙上的字了。他反覆地读着那些汉字，觉得人生此刻充满了意义感。那墙上写的是：“教育育人，环境育人”；“建设精神文明，更新生育观念”。   　　这像一个充满反讽的隐喻：经过艰辛的汉语学习，在一个如此充满意义感的瞬间，何伟和一堆几乎毫无意义的中文狭路相逢。   　　这是何伟“中国三部曲”的第一部《江城》（River Town，2001）中的情节。十年之后，“中国三部曲”的最后一部《寻路中国》（Country Driving，2010）的简体中文版推出，并迅速走红。这个美国人对中国的描写把中国读者给震了。那些像墙上的标语般空洞而日常的事件，在何伟的笔下呈现出斑驳的景观，一个流离时空中的变迁中国。   偶然闯入了一个时代   　　威廉.杰斐逊.弗斯特是个四川农民，1975年出生于涪陵双龙公社第十大队第三生产队。他本来应该叫张建军或者刘胜利之类的名字，自从考上涪陵师专英语系，开始修何伟的英语课之后，他为自己取了这么一个不厌其烦的名字，以彰其志。那是他第一次深度接触异国的思想、文化和人，何伟也是。他们互相吓了一跳。   　　何伟当时的身份是美国和平队的志愿者，他之所以来到涪陵，这个半个世纪都没有外国人居留的内地小城，似乎是一种偶然。在他之后十余年和中国话题的纠葛中，这种偶然却给予他一种先天的禀赋，让他习惯去观察边缘地区和主流之外的人群。在第二部《甲骨文》（Oracle Bones，2006）中，他的视角一度拓展至中国边疆，并溢出当下历史时空之外。   　　就像一个若即若离的人类学家，何伟大部分时间是一个观察者，有双置身事外的冷眼。有时又被卷入当地的生活，比如学校里那些热情和酒量都让他坐卧不安的官僚。他见证和记录了笔下人物的变化，却未必懂得他偶然闯入的这个时代——90年代之后的中国——给这些人带来的内心变迁。他的学生威廉就是这么个例子。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 第6页 】