【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

中评专译：默克尔若卸任将是整个欧洲的悲剧

http://www.CRNTT.com   2017-11-30 00:21:03

她说服德国立法者拨款拯救陷入欧元金融危机的希腊和其他欧盟国家。她是一个强烈的信徒，不管她的选民有什么看法，她都坚信欧洲需要更紧密合作。正是这种坚定性与纯粹的可预见性相结合，加上她在政治上的长寿，默克尔赢得了欧洲政治支柱的称号。但正是这种＂稳健的＂名声，也掩盖了她治国之道的一些根本性缺陷，甚至德国政治内部更深层次的裂痕—她没有真的去处理—她只是掩盖起来而已。 　　首先，默克尔犯了大多数成功的资深政治家的通病：不愿意放手，以及不能承认自己的错误。她拒绝培养继任者，并系统地消除了党内的任何潜在对手。 　　然而，这并没有使她安心，它实际上预示着即使她克服目前的联盟带来的困难，并组建好了一个新的政府，在未来几年内她要经受竞争对手的阴谋带来的困扰，这是像她这样的老牌政治家最不想看到的。 　　而且，她仍然拒绝接受她2015决定将德国的边界开放给大约100万来自中东的难民是一个灾难性的错误，着将使她的丰功伟绩黯然失色。相反，默克尔现在决定边界将“永远不会再”开放，且没有解释原因。如果她为她的所作所为感到自豪的话，她现在不会热衷于说服每个人不会重蹈覆辙。 　　更重要的是，默克尔是其他政党的毁灭者；就像一棵榕树，它长大后扼杀其宿主树。她引诱联盟伙伴进入她的政府，然后用她完美的诀窍来摧毁他们，她声称对任何大众欢迎的倡议负责，然后将不得人心的措施的责任都转嫁到别人身上。 　　自由民主党，一个支援默克尔内阁的中间派政党，因其努力被国会淘汰而受到嘉奖；主要反对党，支援默克尔卸任的社会民主党，现在已经降到了一个世纪以来最低的选举成绩。但也许默克尔最大的失败在于，她不愿意承认旧的德国两大党派在第三个小党派的帮助下轮流执政并最终合并成一个中间党派的时代已经终结了。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】