其实际效果是，当下一轮关税到来时，美国的家家户户将面临售价更高的电脑、服装和数千种其他商品。作为创造和建设未来之宝地的世界地位得到提高的将是中国，不是美国。
另外，世界报业辛迪加网站8月9日刊登题为《特朗普政府在贸易问题上的死胡同》的文章称，有充分理由相信，美国与中国的贸易争端在好转之前首先会进一步恶化，而美国的贸易逆差将进一步扩大而不是缩小。事实上，会让特朗普政府宣称在这场争端中获胜的经济局面——如果这一局面得以实现的话——最终会削弱它实施的经济政策的可信度。
既然中国是美国关税的被动接受者，他们目前有三种选择。首先，他们可以屈服。到目前为止，还没有迹象表明中国正在考虑这一选项。
其次，中国可能使争端升级。它可以把自己的关税提高到比美国还高的水平，幷将其应用于更大范围（而且具有更高美元价值）的美国出口产品上，或者通过允许人民币对美元贬值来抵消美国关税对中国出口商的影响。
到目前为止，中国选择了第三个选项，即介于二者之间的选项。中国采取了报复行动，但只是在以牙还牙的基础上征收与美国相同的关税幷影响到和美元价值相同的产品。与此同时，中国试图通过争取国际社会对贸易保护主义和单边主义的谴责来占据道德制高点。
美国似乎无意中走进了一个贸易政策死胡同。通过推行财政刺激措施和大谈特谈制造业的重要性，特朗普政府正在鼓励投资支出，从而使贸易赤字进一步上升。伴随利率上升和强劲的经济增长，美元很可能会进一步升值，从而加大美国出口面临的阻力。
在这种情况下，美国越是努力解决贸易“问题”，这个问题就越可能变得更严重。现在的风险是，对自己的政策结果感到失望的特朗普政府将双倍下注。尽管已经走得太远，但特朗普政府可能还是认为自己走得不够远。 |
