|
| 韩国外国语大学校中文学院院长、中国社会科学院《当代韩国》韩方主编朴宰雨接受中评社记者专访。（中评社 黄蔚摄） |
中评社记者：您觉得，中韩两国的文化产业发展，哪些方面是值得互相借鉴的？
朴宰雨：最近中国的文化产业发展速度非常快，虽然还有不均衡发展的一面，但是在电影与各种游戏等领域里已经有了很大的竞争力，前景是很有展望的。韩国虽然走前几步，但是需要互相借鉴，互相合作的。最近在制作电影方面的合作，成果相当大，如韩中合作的电影《七剑》、《神话》、《晚秋》、《大明猩》等。
如果包括韩港合作的电影，那就更多了。中方可以留意韩方的邮寄连锁发展的经营模式，如漫画形象“流亡兔”一旦成功，那么稍后马上从动漫、游戏、各样的卡通形象到电影等纷纷改编，都很成功，可以说是“一源多用”。韩国以后也要多向中国学习虚心求教的态度与快速发展的魄力。将来，相信中国可以就投入大资本而利用快速发展的技术力，提高无与伦比的竞争力。
中评社记者：您觉得，中韩之间是否存在很大的文化差异？
朴宰雨：韩中之间一衣带水，这两千多年基本上一直成为好的邻居，跟这次习近平主席在首尔大学演讲里提到的一样，韩中友好与同当患难的佳话很多。1894年甲午中日战争之前，韩中之间的文化差距估计不是很大。基本上都是所谓汉字文化圈与儒教文化圈。士大夫的孩子为了准备科举，从小就学习四书五经，儒教式的意识形态与行动方式，估计很相似。
当然有不少的生活文化细节上的不同。举个例子，看汤匙和筷子的用法，首先汤匙与筷子的样子和大小不同，而且韩国人用汤匙一面吃饭一面喝汤，用筷子拿来菜吃；中国人则是用筷子吃饭吃菜，最后用汤匙来喝汤。
不过，甲午战争之后这120年中经过境遇不同的现代化过程，使得中韩两国在各个历史阶段中体验同步性、逆向性、合流性等各种情况。尤其在从1948年到1992年的四十多年中，两国是在不同的社会体制里生活的。1992年建交之后互相再见面，就发现两国文化之差，尤其是沟通方式与思考方式以及集体上意思决定方式之差等等。虽然有许多生活文化上的共同点，但是一旦深入进去，两国人内心深处的反应机制很多有所不同。但是这个不同不能过于夸张，实事求是地认定这种不同，为互相的真正沟通而努力，就可以克服这种不同引来的各种不适应。 |
