中评社北京7月30日电／三年前，当时在中国留学的中岛大地在朋友推荐下，第一次接触到了中国科幻作家刘慈欣的知名科幻小说《三体》，当时他花了一周时间才把中文啃完。
近日，当《三体》日文版第一册出版的消息传来，他第一时间入手，六点下班开始一口气读到夜里12点，看完整本书后大呼过瘾。
上市一周加印10次
《三体》日文版本月初正式在日本开售，仅一周时间便以“摧枯拉朽”之势席卷日本书市。
上市第一天，首印1万册全部告罄，短短一周时间，这本售价为2052日元（约合人民币130元）的科幻小说便加印10次，印刷数量达85000册。
“《三体》和世界上其他最高水准的科幻作品一样，内容真的写得非常巧妙。我觉得它最大的特征是非常信赖科学。并不是直觉和命运，而是由自己的努力和理性思考开辟了未来。”中岛告诉新华社记者。
和中岛一样有着热情洋溢评价的日本读者不在少数。“太有趣了，买了书后一口气看完了”“在作者深厚科学知识的支撑下，小说逻辑缜密的设定令人欲罢不能”等好评不断。
《三体》怎么在日本火了？
“首先是宏大的构思。这部小说将传统的题材用一种较新的方式演绎是很厉害的，非常具有冲击力。”此书译者大森望如此解答《三体》受欢迎背后的原因。
中岛认为，《三体》在文化上非常有中国特色，在主题上与欧美和日本的科幻小说很不一样，而且整个小说的结构十分新鲜。 |
