】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
专译:埃及政局剧变 美国教训大
http://www.CRNTT.com   2011-02-14 00:18:19


2月11日,埃及民众在开罗市中心解放广场庆祝穆巴拉克离开开罗。总部设在阿联酋迪拜的阿拉伯电视台2月11日报道,埃及总统穆巴拉克及其家人已离开首都开罗,抵达位于埃及西奈半岛的红海海滨旅游城市沙姆沙伊赫。新华社
  中评社香港2月14日电(记者 岑岚编译报道)雄霸埃及政坛三十年的穆巴拉克周五黯然下台,埃及剧变不仅震动阿拉伯各国,也令美国不得不重新思考与阿拉伯世界的关系。纽约时报专栏作家纪思道周六(当地时间)在该报撰文,指出美国应该从埃及政局剧变中吸取教训,重塑美国与阿拉伯世界的关系。文章摘译如下:

  阿拉伯世界迎来新的一天,希望美国与阿拉伯世界的关系亦展开新的一页。

  过去几个星期,在突尼斯和埃及政坛剧变的背后,事实上美国脱不了干系,甚至于过去几十年来美国在整个中东地区一直发挥作用。美国支持腐败的独裁者,条件是他们源源不断地提供石油以及对以色列不具攻击性。甚至直至上个月,美国似乎与该区的年青民众脱节。

  美国应该吸取以下四方面的教训。

  一,停止将伊斯兰原教旨主义当成恐惧的来源,并以此驱动美国的外交政策。美国对伊斯兰教的偏执造成的损害,与伊斯兰原教旨主义的一样大。在索马里,这种偏执导致美国对二零零六年的埃塞俄比亚侵略睁一只眼闭一只眼,给索马里带来灾难,结果导致更多伊斯兰极端主义。在埃及,美国对伊斯兰教的预感令美国麻痹,从而站在历史错误的一边。

 


【 第1页 第2页 】 


    相关专题: 中评社编译

扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: