中评社北京8月3日电／据光明日报报导，近期，中国原创综艺节目《了不起！舞社》以及《这！就是街舞》的越南版受到海外年轻观众的追捧。在腾讯视频国际版、爱奇艺国际版、芒果TV国际版、Bilibili国际版等平台上，中国综艺节目吸引大量海外受众，这一现象引发业界对中国综艺节目走出去的关注。
一段时间以来，国内一部分综艺节目采用版权引进或创意借鉴等形式进行制播。虽然这种节目生产模式可以有效降低商业风险，获得较好的市场反馈，但从长期来看，自主创新和本土化创作才是提高中国综艺节目制作水平，实现中国文化价值输出的关键所在。有关部门和从业者注意到这个问题，从政策引导、创作生产上发力，中国原创综艺开始深耕多个垂直细分领域，涌现了《见字如面》《国家宝藏》《这！就是街舞》等高品质节目。它们以文化、艺术等人类共通的语言，展现当代人民的精神风貌和价值追求，为中国原创综艺节目对外传播提供了前提基础和可能性，实现了原创综艺从内容到模式再到平台“出海”的跨越式发展。
借船出海，矩阵联动，提升综艺节目的对外传播力
借船出海，指国产原创综艺节目借助其他国家的主流传统媒体、社交平台等，推动中国文化走向海外，精准触达目标受众。这种传播模式的优势在于节目组可以以较低的宣传成本，创造共通的传播语境，激活海外观众的参与热情，实现海内外平台的同步播放与同频共振。
其中，有的综艺节目借助新媒体平台，打破对外传播的时空藩篱。比如，在全国众志成城抗击疫情的背景下，浙江卫视原创综艺节目《王牌对王牌》推出抗疫特辑，《天赐的声音》则根据节目定位，编排了抗疫主题歌曲。这些节目在YouTube上播放，海外网友争相为中国抗疫英雄点赞。这些节目“借船出海”，在全球范围内同步播放，提升了传播力和影响力，有效拓展了中国文化的传播空间。
还有的节目借助平台互动，吸引网民参与。由优酷推出的舞蹈竞技真人秀《了不起！舞社》将舞蹈艺术、中国文化和青春奋斗的故事融合在一起，引发了海外年轻网民的普遍共鸣，成为2022年海外最热的国产综艺节目之一。在此过程中，节目组发起“了不起的reactor”等在线互动，激发国外网民的参与感。他们自发录制自己观看节目时的场景和反应，并上传到社交媒体，表达对节目的喜爱，自觉自愿成为中国舞蹈文化的体验者和传播者。这些视频成为节目二次传播的助推力量。
|
