|
| 非洲移民和难民伸手索取利比亚红新月会派发的药品 |
中评社香港5月20日电（实习记者 单宁编译报道）利比亚的混乱局势继续持续，这场人道灾难一些不为人知或在战时初期遭忽略的一些侧面被舆论陆续关注。纽约时报近日刊文向世界展示了利比亚战争中一道灰色的战线——非法移民。文章指出，卡扎菲利用移民增加自己的政治筹码，而其在非法移民问题上的强势地位则又源于欧洲长期收买卡扎菲政权来控制移民的短视政策。错综复杂的移民问题将欧洲逼上了十字路口，文章认为此时需要从一个国家安全的高度来认识移民问题，而不能再仅仅只从人道主义出发了。
文章编译如下：
2003年的一个晚上，被蛇头带到祖瓦拉（利比亚西北部港口城市）海滩的埃博终于看到他要面对的挑战时，他紧张了。埃博和另外一个来自加纳的渔民同意驾驶一艘满载移民工人的的船只，从撒哈拉以南非洲出发，穿过地中海，到达意大利。作为回报，他们可以免费搭乘这艘偷渡船。埃博和他的搭档被告知，如果船只经不起海浪或者超载的话，他们有权拒绝。
当他们那艘人头攒动，人们跃跃欲试准备推搡下船的航船终于到达海滩时，埃博发现这艘船吃水之深，几乎已经看不见船身了，偷渡客们布满了每一寸的甲板。“噢，天哪，”他想，“我做了些什么？”
我与埃博以及他的渔民朋友相遇在意大利纳普勒斯，当时我正在进行一项关于加纳移民的人类学实地考察。尽管他们预定了偷渡的名额，但是能够活着走完这段旅程并且告诉我他们的故事，他们做到了，许多人却没有。
|
