】 【打 印】 
【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 
陈宏:繁简字体可和合共生
http://www.CRNTT.com   2018-09-30 13:38:14


 
  繁简字体之辩证统一

  繁简字体是孪生兄弟,均是中华文化的宝贵遗产,汉字繁简演化具有科学性合理性。

  汉字繁简演化统一性。以“亲”字为例,繁体“亲”字是一个由“立”“木”和“见”组合而成的三元组合字。左边“亲”字结构原理是“人立树上”,“立”字是站立之人象形符号,“木”字原意代表树木,在此表示人站高处。右边“见”字由“目”和“儿”组成,在此代表晚辈(孩子)。因此,繁体“亲”字组合字理:出行的孩子渐渐远去,父母视线随其身影逐渐移动,不知不觉来到高处,极目远眺即将消失的孩子背影。这是一幅感人的画面、一个动容的场景,唯有亲情使然。简体“亲”字是繁体“亲”字的左半部,是“立”和“木”组合而成的二元组合字。其本意是人站高处极目远眺,此时右边缺少“见”字,这种情形给人更大想象空间。第一种情形:孩子逐渐走远,背影消失在尽头中,父母心情跟随孩子背影飞向远方。第二种情形:孩子即将回家,父母站在高处极目远眺,翘首企盼孩子归来。此情此景,亲情更是难以言表。因此,繁体“亲”字是场景,简体“亲”字是场景的延伸——情景,两者具有内在统一性。

  汉字繁简演化科学性。以“电”字为例,其演化经历了由简到繁、由繁至简的过程。繁体“电”字是“电”字上头加个“雨”组合而成的二元组合字。《说文解字》:“电,阴阳激耀也。从雨从申。”“申”是“电”和“神”的本字。甲骨文“申”是一个闪电、霹雳造形。古人在长期生活中发现,一般只有在下雨打雷时才会生电,故在甲骨文象形字“申”基础上加上“雨”字,创造了繁体“电”字,强调电雨相伴的天象特征。随着社会发展、时代进步,人们对电有了更深刻认识,知道电的产生不仅局限下雨打雷,摩擦亦可生电,从而发明了人工发电。因此,又将繁体“电”字的“雨”字去掉,恢复到甲骨文“申”的字形。这一简化不但不影响“电”字的字理字意,而且更加符合自然、科学。
 


 【 第1页 第2页 第3页 第4页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: