|
| 哔哩哔哩公共政策研究院院长谷雨（中评社 蔡依航摄） |
哔哩哔哩公共政策研究院院长谷雨指出，在中国传统文化出海的过程中，要充分利用现代表达工具与平台。第一，要区分开平台和媒体在国际传播领域中不同的价值和作用。媒体的先天属性是输出信息，平台的性质是提供信息。重视平台作用，一方面需要善于利用好国际社会公认的重要社交媒体平台，另一方面需要努力促进中国的平台“走出去”。第二，避免国际传播过程中的“自说自话”，防止把优秀的故事在错误的场合、对错误的对象进行阐述。从微小的切口进入，针对最容易被妖魔化的这些问题给予相应的、巧妙地回应，如通过纪录片的形式促进理解、改善认同。第三，是造船出海还是借船出海的问题。避免将传播中国优秀传统文化简单化，而需将中国传统文化的元素与内核融入动画、漫画、游戏等，借助更具现代性、国际性的新型载体实现更好的对外传播。 |
