多平台为网剧出海“造船”
2017年,中国网剧《白夜追凶》被Netflix购买全球发行权,成为中国第一部正式在海外大范围播出的网络剧集,标志着中国网剧开始在国际流媒体平台上占据一席之地。
近年来,中国电视剧更加注重海外传播实效,从“走出去”到“播出去”,多平台的搭建成为网剧出海的强劲助推力。
一方面,由国务院新闻办公室、国家广播电视总局共同创办的“中国联合展台在线平台”,持续助推中国优秀剧集亮相海外。另一方面,中国剧集也不断借助相关频道在YouTube、viki等国际视频平台上传播。同时,在国际视频平台打造频道的基础上,腾讯视频、爱奇艺、优酷、芒果TV等行业视频平台也主动布局本地化运营,推出各自的海外版应用,为中国网剧出海搭建了更丰富的播出渠道。
阅文集团旗下新丽传媒集团有限公司副总裁王乔介绍,在不同地区为中国网剧找到合适的播出平台很重要。“比如在泰国和印尼,我们使用的是腾讯视频海外版WeTV播出《与凤行》;对于国际站没有触达的地方,为了让更多的本地客户可以看到我们的剧集,我们会努力发挥本地平台的影响力。”
多平台的搭建提升了网剧出海的传播效率,内容为王仍然是“源头活水”、第一要义。
从2014年的“网剧元年”到如今的精品迭出、“出海”成潮,中国网剧的发展已经成功撕掉了“粗制滥造”“恶俗低级”等负面标签,逐渐步入行业自律与多方监管并举的良性业态,这背后的变化,源于网剧创作体制的换挡升级,和坚持内容为王的核心理念。
|