中尼出版交流蒸蒸日上
近年来，中尼出版交流日益频繁。2023年11月，2023尼泊尔南亚国际书展在尼泊尔加德满都展览贸易中心开幕。中国展区展出3000余种出版物，以尼泊尔语、英语和藏语图书为主，包括大型历史文献丛书《复兴文库》、“读懂中国”丛书、“中国关键词”系列图书、“中华传统文化百部经典”等精品主题图书。不久前，2024天府书展上，中尼经典著作互译出版项目首批图书发布，包括《历史的轨迹：中国共产党为什么能》《新中国70年》《简明尼泊尔史》《艺术家阿尼哥》《喜马拉雅山、夏尔巴人和雪人》等。
在中尼出版交流事业中，中国主题书店起着不可替代的作用。翻译出版中国主题图书亦是尼泊尔出版界有识之士的文化选择。尼泊尔当代出版公司始终致力于将中国的发展经验介绍到尼泊尔，将和平友好的种子播撒在喜马拉雅山南麓。而中国主题书店在尼泊尔的出版历史，也十分典型地诠释了图书出版在跨文化交流与传播中的作用与价值。
（作者系北京外国语大学国际新闻与传播学院博士、北京印刷学院讲师。） |
