中评社北京10月17日电／据参考消息网报导，英国《卫报》网站10月9日发表题为《英国正慢慢认清真相：脱欧使我们变得更穷困、漂泊无依、孤立无援》的文章，作者是约翰·哈里斯。文章认为，不论人们将我们目前的困境归咎于何人，一个鲜明的事实无法回避。英国正慢慢认清真相：脱欧使我们变得更穷困、漂泊无依、孤立无援。全文摘编如下：
上周，我在伯明翰举行的保守党大会上愉快地消磨了两天时光，之后又驱车一个小时，在伍斯特市度过了一个漫长的下午。我的计划是体验一下曾被认为能左右英国选举结果的此类地区的公众情绪。不过，我去那里还是为了收集更多证据，以证明英国目前的困境对那些过去也许经受住了任何一场经济风暴的中产至富裕阶层有多大影响。
毫不意外，人们表示担忧和害怕。一些人谈到自己的成年子女时，会担心他们无力偿还抵押贷款；另一些人则谈及新习惯——节约用气用电，这令他们颇为担忧。我与人们进行的每一场交谈都弥漫着秋季日渐悲观的气氛——从当地圣诞集市被取消的消息到可能停电3个小时的传闻。
提及政治，确实有一些非常有趣的回答。在市中心一家靴子店工作的朱莉说：“我非常怀念（前首相）鲍里斯。”朱莉和一些人认为，鲍里斯代表着英国脱欧可能通往一个更加幸福和繁荣的国家的最后一丝希望，但这个梦想在他离开唐宁街时就破灭了。最近，我多次听到类似观点。
显然，对于一个在英国脱欧和其他诸多事情上说了大量自私谎言的人，这是非常宽宏大量的看法。也许，人们对其仍残存的喜欢之情的核心在于，很多人拒绝承认自己上当了。不过，对约翰逊下台前后的生活的看法凸显了所有人正无奈接受的事实，这是一种平静的、略带痛苦的认识：所有关于退出欧盟后的生活的乐观愿景并不会成为现实。
不论人们将我们目前的困境归咎于何人，一个鲜明的事实无法回避。6年前1700万选民完全相信的未来，现在突然出现了惊天大逆转。让我们永远不要忘记，2016年夏天，约翰逊、迈克尔·戈夫和前工党议员吉塞拉·斯图尔特在《太阳报》上发表文章，坚称英国一旦脱欧，“国民保健署将会更强大，人口规模更小，税更少。我们将有更多的钱用于解决本国优先事项，人们的工资将上涨，燃料费用将下降”。
|
