|
| 讽刺美国是“世界警察”的漫画 |
中评社香港4月6日电（记者 乐国平编译）4月3日，伦敦“阿拉伯－英国理解委员会”主任克里斯·多伊尔（Chris Doyle）在《阿拉伯新闻》网站上撰文，指出美国实力的相对衰落和国内厌战情绪使得其作为“世界警察”的意愿和能力大为下降，中小国家应该团结起来，帮助美俄中等大国缓和矛盾，寻找合作和互信的领域，这样才能管控国际冲突。以下是原文编译：
回顾90年代，如果有世界警察这样的角色，那无疑是美国。这是属于美国的高光时刻，尤其是在中东。那时苏联解体，俄罗斯危机四伏，中国这一沉睡的巨龙才刚刚苏醒。
现在很多人问，美国是否还想担当这个角色？这个世界需要警察吗？各国本应是平等的，但现实不是。如果美国完全放弃这样的功能会怎样？中国是否试图介入？
美国的声誉远非清白。在两次世界大战中，它都进行了有效的干预措施，实现了好的结局。它对1991年科威特的解放起到了重要作用。如果没有美国在巴尔干地区的作用，混战情况可能会更糟。但相反也有许多人认为美国行事霸道。他们记得关塔那摩湾和阿布格莱布监狱。如果美国和其他国家什么也没做，比如在卢旺达，情况又会怎样？
911事件之后，美国开始走下坡路。它在阿富汗和伊拉克进行了两次代价高昂、耗时漫长的干预行动。前者最初在国际上得到广泛支持，但后者肯定不是，并且侵蚀了美国的信誉和声誉。鲜血和财富的代价是巨大的，真正改变的是美国国内对海外冒险主义的支持遭到粉碎。也就是说，美国从伊拉克和阿富汗撤军并没有带来秩序和安全。
|
