【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

李长声：反日与哈日阻碍中国人真正了解日本

http://www.CRNTT.com   2013-09-26 11:31:12

日本将中国古代文化当自身历史研究 　　腾讯文化：日本研究中国历史似乎也比中国人更深入，比如日本对唐朝的研究，这是为什么？ 　　李长声：日本文化发展缓慢，它刚从原始社会走出来时旁边的中国文化就非常先进，所以日本把中国文化拿了过来，日本研究中国古代历史，并不是把它当做中国历史来研究得，日本是当做自己的历史在研究，日本将自己的文化衔接到中国古代，所以研究得非常深入。实际上，日本不研究中国古代文化，它自己的古代就没有什么可以研究了。 　　日本人特别喜欢中国的三国历史，不过这不是《三国志》也不是《三国演义》，而是吉川英治连翻译带编的《三国志》，日本人看的是这个版本的《三国志》，后来日本的木偶戏及动画片都是以此为蓝本的，在吉川英治的影响下，日本形成了“三国热”。三国之所以在日本流行，是因为日本历史就到这个时期，中国三国时代时日本刚从原始走出来，什么东西都没有，所以日本人回顾历史很容易就到三国时期了，日本在当时还有女王存在。 　　明治维新前后，日本要创立“国学”，但这种国学也是中国文化之下创立的，日本想从中国文化中分出日本文化，因此反抗中国文化，由此形成了自己的文化。日本现在研究中国古代的历史和文化很深入的原因就在于日本文化本身是从中国文化分出来的，他们研究是当做自己的文化在研究得。他要创立国学，创立国学也是在中国文化之中创立的，它也想分出一个日本文化，当然也是从中国文化里面硬掰出去的一个，基本上是对中国文化的一种反抗、破坏，这就形成了它的文化。 　　另一方面，日本毕竟是另一个文化，它从外部观察中国文化相较于中国人更有优势，日本尽管受中国文化的影响，但是它在研究时必定抱着中国文化是外来的理念，因此观点和中国是不一样的。后来日本受西方观点影响，和中国的态度就更不一样了。 反日与哈日阻碍中国人真正了解日本 　　腾讯文化：中国人对日本的了解印象最大的可能来自《菊与刀》，剩下的对日本的了解可能都是标签化的东西，比如军国主义、参拜靖国神社、色情行业很发达，除了这些标签化，中国人对日本并没有特别多的了解，为什么会产生这种现象？ 　　李长声：中国人对日本不了解有几个原因：其一，自古以来中国文化一直比日本文化强大，中国人也不屑于了解日本文化，在清末以前这个想法恐怕是没有错得，文化比较强大当然不屑于吸收日本文化。现代社会也是这样，欧美文化吸收了多少中国文化呢？但是清末以后，中国人就开始要了解日本文化了，但更多的是想通过日本来了解西方文化，留学生生活在日本，必然受日本文化影响，但他们总想着了解西方文化，这必然对日本文化有所贬低。 　　其二，清朝以后日本开始侵略中国，此时中国人去了解日本，更多的是想着怎么打败他，这一时期对日本文化整体是一种排斥情绪。1949年以后，中日之间基本没有什么交往，那时候我们只能看见毛主席接见日本友人，但日本怎么回事儿一点都不知道。1980年代以后，中国开始改革开放，大家都去日本了，但这段时期的了解也有偏差，一是大家没有基础，突然去到日本，看什么都新鲜；二是比较偏重经济或政治领域，这也集中在专业领域，一般人还是很难了解日本，当时也没有什么书介绍日本。同时中国的宣传比较偏，讲以史为鉴，电视上演的是天天打鬼子，到现在都不知道“消灭”了多少鬼子了。我们所受的教育多少都有政治化的倾向。另外，中国现在又出现了另外一个问题，就是哈日，哈日其实对日本的了解是属于非常低的层次的，只知道日本皮毛的东西。这些因素阻碍了中国真正了解日本。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】