【 第1页 第2页 第3页 第4页 】

如果李庄在美国…

http://www.CRNTT.com   2011-04-20 09:00:59

三、什么是“公正的法律过程”？ 　　一般来说，“公正的法律过程”（也有翻译成“公正的法律程序”）（Due process）包括：公正的程序过程（Procedural due process）和公正的实体过程（Substantive due process）。前者指在剥夺一个人的生命、自由和财产时应当通过合法的程序；后者指在剥夺一个人的前述权利时应当给出合理的理由。 　　公正的法律过程见诸于美国《宪法》第五修正案和第十四修正案，其主要精神是任何政府（含行政、立法和司法机关）都必须尊重法律所赋予每一个人的合法权利。 　　那么这些合法权利包括哪些呢？美国著名法官亨利 弗兰德里（Henry Friendly）在其著名的文章《有那么一些庭审》（Some Kind of Hearing）中指出，一个被告有权力获得： 　　1、一个没有偏见的法庭（An unbiased tribunal） 　　2、对所提请的诉讼发出的通知和在通知中所指出的所提请诉讼的理由（Notice of the proposed action and the grounds asserted for it） 　　3、有机会陈述理由：为什么所提请的诉讼不应当进行下去（Opportunity to present reasons why the proposed action should not be taken） 　　4、有权利提交证据，包括有权利与证人对质（The right to present evidence, including the right to call witnesses） 　　5、有权利知道对其不利的证据（The right to know opposing evidence） 　　6、有权利交叉质询对其不利的证人（The right to cross-examine adverse witnesses） 　　7、以且仅以证据为根据所作出的判决（A decision based exclusively on the evidence presented） 　　8、有律师作为其代理人（Opportunity to be represented by counsel） 　　9、有权利要求法庭对所提交的证据予以备案（Requirement that the tribunal prepare a record of the evidence presented） 　　10、要求法庭就其判决用书面的方式提供事实和理由（Requirement that the tribunal prepare written findings of fact and reasons for its decision） 　　应该说这个公正的法律过程只是涵盖了一个被告人所享有的基本的法律权利，一个被告人还应当享有其他权利，比如用来指正他的证据应当是合法取得的。非法取得的证据如同一个有毒的树上结出的果实（Fruit of the Poisonous Tree）一样不能使（食）用。

【 第1页 第2页 第3页 第4页 】