【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】

门罗获奖　实至名归

http://www.CRNTT.com   2013-10-15 12:26:38

家族每一代都出过作家 苏格兰人无论多穷都会阅读 　　Deborah Treisman：好像你的很多小说都使用了诸多童年元素，点缀着与父母共同生活的片段。2006年的小说集《洛克城堡风光》（The View from Castle Rock）是根据你自己家族史写的吗？ 　　门罗：我总是将我生活点滴融入作品，但这本书中所说的最后一件事是真的。像以前一样，我还是想强调，《洛克城堡风光》（The View from Castle Rock）是关于我的家族史的故事，它倾吐了我能诉说的一切。 　　Deborah Treisman：当探讨你的这本书时，你发现，你们家每一代人都出过作家。在你成为作家的过程中，你有没有感受到这种家族遗传，或者你看到了自己力图成为人中龙凤的愿望？ 　　Deborah Treisman：家族里有这么多作家让我很吃惊。苏格兰人，无论多穷，都会学习阅读。无论是穷人还是富人，无论男女。奇怪的是，我一直没有意识到这特别现象。随着年岁渐长，我一直被编织这种女工活儿困扰（这个烦扰来自我的姑妈和祖父母，而不是我的妈妈）。有一次，我说，长大后我会把这些破玩意扔了，这句话让长辈们极为震惊。长大后，我确实这么做了。 早年写作我最喜欢模仿尤多拉•韦尔蒂 　　Deborah Treisman：早年写作时，有没有可以模仿过哪位作家，或者有没有你最喜欢的作家？ 　　门罗：我最喜欢的作家是尤多拉•韦尔蒂（Eudora Welty），我现在依然喜欢她。我从未想模仿她，她写得太好了，也太有自己风格了！她最棒的书，我认为是《金苹果》（The Golden Apples）。 　　Deborah Treisman：是你决定写短篇小说的，还是短篇小说吸引了你？ 　　门罗：多年来我一直认为，短篇小说就是一种文字训练，为写宏大叙事的长篇添砖加瓦。后来我发现，我只能写短篇，于是我就只好面对这个现实。我猜，我如此投入于短篇小说，算是对我不能写长篇的补偿吧。 过去十年我的确停止过写作 目的是为活得更正常 　　Deborah Treisman：当我编辑你的小说时，打个比方，有时我会想删除第3页一些完全无关主旨的段落。当我读到第24页时，我突然意识到，前面那一段是多么重要。你的短篇小说读起来像是一气呵成的，但我猜你花了很多时间去构思如何谋篇布局。 　　门罗：写作时我也常犯错误，东写写，西写写。我也常会突然发现，哦，那些都是错误的！ 　　Deborah Treisman：随着时间流逝，有没有感觉写作逐渐变得愈发简单？ 　　门罗：我觉得写作，既简单又不简单。第一稿总是很顺畅就写完了，随后是痛苦的修改过程，最后还要加入很多东西，等等。 　　Deborah Treisman：在过去的十年间，你说过要放弃写作。随后，我却突然收到了你的新作。到底发生了什么？ 　　门罗：我确实停止过，目的是为了活得“更正常”，更放松。随后，我想到了一个很棒的点子，于是开始继续写作。这次我说停止是真的。我81岁了（此文为2012年采访内容），对于一些时髦词儿丧失了新鲜感，所以想停下来。 我从不认为我是女权主义者 我认为男人的确很难 　　Deborah Treisman：虽然你《Dear Life》中的每篇小说都空阔明亮，坦诚善意，但这些柔软总是伴随着遗憾迷茫而后痛苦的结局。几乎所有关于女性的小说都充满了失去与苦难。我想问一个有点冒犯的问题，你认为自己是女权主义者吗？ 　　门罗：我从来不认为自己是女权主义作家，不过，但我当然也不知道自己是不是。我看问题从不站在强烈的女性角度。我确实认为，作为男人真的很难。想想，在那些灰暗的贫困年代，男人还必须养家糊口会面临怎样的压力？ 　　Deborah Treisman：在《Dear Life》中哪篇小说你最喜欢？哪篇最难写？ 　　门罗：某种程度上我认为是《亚孟森》（Amundsen）这篇最难写。我最喜欢的是《骄傲》（Pride）中小臭鼬穿过草地的部分。事实上，两篇我都很喜欢，虽然我知道我不该这说。（腾讯文化DEBORAH TREISMAN　2013-10-10 23:50）

【 第1页 第2页 第3页 第4页 第5页 】