叶淑兰首先建议，中华文化对外传播作品要能够更好刻画人性、反映人类终极价值追求。中华文化对外传播内容广泛，但仍有众多优秀文化元素未被充分挖掘的问题。
当文化含有人类所共同关注的共通价值时，更容易产生感染力与震撼力。叶淑兰认为，中国的电视、电影、文学等文化产品如果可以更好地反应人性、人类终极价值等议题，就更容易得到外国受众的认同。
她提到，莫言获得诺贝尔奖，得到国际主流社会的认同，与其作品深刻刻画与反思人性、人类终极价值深有联系。
“张艺谋的电影《秋菊打官司》、《大红灯笼高高挂》深刻揭露人性阴暗面引发了外国公众的关注，在某种程度上迎合了西方对中国文化的刻板印象。” 叶淑兰说，他对于中国人人性阴暗面的揭露固然具有片面性，但是其从人性刻画的角度来创造影视作品的方式值得继续学习。
叶淑兰说，我们当前对外传播的影视作品有不少“宫斗剧”和家庭剧，如《甄嬛传》在东南亚国家、《媳妇的美好时代》在非洲上映，并有不错的收视率，但是，这种影视作品多关注权力斗争和家长里短，缺乏体现中国文化的美德和深刻价值观的传递，因此难以取得更好的中华文化传播效果。中国影视作品的创造需要更多仿效韩剧《大长今》中体现主人公奋斗不息精神的形象刻画。
叶淑兰表示，传统文化的对外传播还可以更多挖掘中国志怪文化。
她提到，美剧《人鬼情未了》等具有很强的国际影响力，因为其刻画了超越生死的爱情观。中国的《白蛇传》、《聊斋志异》大多刻画追求平等、向往自由、倡导忠言逆耳、邪不胜正、舍身取义的精神，这些精神超越不同文化，是人类追求的共同的美好价值，可以更好进行挖掘，拍成影视作品对外传播，以促进外国公众对中华文化有更深刻的理解。
|
