她认为，传播者如果能够精通中外文化及其不同的思维方式，可以产生更好的传播效果。林语堂先生《吾国吾民》一书对中国儒道文化有非常精彩而深刻的论述，因其使用西方人可以理解的方式进行阐述，使此书成为美国畅销书，成为西方人了解中国儒道文化的窗口。这种融通中外的文化传播方式值得继续发扬光大。
“讲好中国故事、传播中国好声音”是进行文化传播的有效途径 。
“故事化的叙事语言能够以平实简单、生动形象的方式转译中华文化中抽象而复杂的信息，解决语言以及文化层面的问题，在此基础上实现‘传’与‘通’。” 叶淑兰说，中华文化宝库中拥有众多具有叙事风格的语篇，如文献中记载的医家逸闻、神话传说等可供使用，也可根据传播对象和传播目的有针对性地编撰故事进行传播。
叶淑兰认为，创新传播方式，还需要加强文化创意与现代科技的结合，可以运用5D技术塑造中国的文化产品形象，让受众从听觉、视觉、嗅觉、触觉认知中华文化，以取得更好的传播效果。除了大众传播、影视作品等传播方式外，在中国“走出去”战略下，文化对外传播可以更多采用人际传播方式，其具有直接、亲切、人情味强等优势，更能增强文化传播的可信度和说服力。例如，2014年3月，美国总统夫人米歇尔访华时练习中国书法，这对书法艺术的传播起到重要作用。
第四个方面，叶淑兰建议要优化文化产品，创新文化品牌。
文化是民族的灵魂，文化产品则是灵魂的外在表现。
叶淑兰说，目前，中国的文化产品习惯于强调文化产品的豪华制作以及价格的便宜，这种趋势要得到改变。中华文化中的八段锦、五禽戏具有非常好的养生功能，当前只是中老年人在使用，并没有很好地形成对外文化品牌，这需要借鉴印度瑜伽的品牌塑造与对外传播。
|
