主办:中国评论通讯社
首页|头条|焦点|大陆|台湾|港澳|国际|美国|两岸|华人|经济|财经|军情|社会
人物|文萃|图片|文化|娱乐|评论|社评|快评|观察|专论|网评|外电|智库|智囊
专题|专访|专页|周边|诗词|出版|编译|网书|数据|动态|电讯|名家|记者|简介
   2025年1月27日 星期一
设为首页】【加入最爱】【中评邮箱
您的位置:首页 ->> 中评电讯 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
《在一起》海外热播
http://www.CRNTT.com   2021-01-17 19:01:10


 
  鼓励与感谢

  早在这部剧还在制作阶段,陆续有预告片向观众展示的时候,就有观众提议“这部电视剧应该配上英文字幕,让外国人也看看,凭什么中国是全球最先控制住疫情并有序复工复产的”。

  当去年《在一起》成片完成,制作单位耀客传媒与TVB合作,让TVB负责《在一起》在新加坡、越南、澳大利亚、新西兰以及北美、欧洲的播出。TVB也根据当地不同播出平台性质和观看人群,翻译成当地语言制作字幕。据统计,从去年9月起,海外首轮一共有10个播出机构、12个平台同步播出,同时输出5个版本的介质。在此基础上,制作单位还进行了海外二轮播出。

  与此同时,国外观众也越来越期待看到《在一起》,据中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心的工作人员阿玛拉介绍说,他们仅用一个月就完成该剧的蒙文译制工作,蒙古国多家电视台专门来到译制中心,希望获得该剧蒙文译制片的播放权,一些蒙古国观众还专门给她打电话或发短信,对他们译制这部电视剧的专业和敬业精神表示感谢。不少蒙古国观众在网上留言,为这部电视剧点赞:“我们看到,面对疫情挑战,中国人民具有高度社会责任感,众志成城、共渡难关”“剧里反映的中国抗疫经验具有重要借鉴意义……”


 【 第1页 第2页 】


扫描二维码访问中评网移动版 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻:
首页 | 港澳新闻 | 国际时事 | 两岸专区 | 军事聚焦 | 评论世界 | 财经视角 | 文萃大观 | 中评电讯 | 时事专题
关于我们 | 中评动态 | 招聘人才 | 联系方式 | 链接方式 | 中评律师 | 验证记者证 | 免责条款
     最佳浏览模式:1024x768或800X600分辨率   © Copyright 中国评论通讯社